Chuyển đến nội dung
心灵手巧心靈手巧

xīnlíng-shǒuqiǎo

Hán Việt: TÂM LINH THỦ XẢO

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. khéo tay hay làm
  2. thông minh khéo léo

Ví dụ

  1. 她是个心灵手巧的姑娘,擅长做各种手工艺品。

    Tā shì ge xīnlíng-shǒuqiǎo de gūniang, shàncháng zuò gè zhǒng shǒugōngyìpǐn.

    Cô ấy là một cô gái khéo tay, rất giỏi làm các loại đồ thủ công.

  2. 妈妈心灵手巧,能用旧衣服改出漂亮的小裙子。

    Māma xīnlíng-shǒuqiǎo, néng yòng jiù yīfu gǎi chū piàoliang de xiǎo qúnzi.

    Mẹ rất khéo tay hay làm, có thể dùng quần áo cũ sửa thành váy nhỏ xinh xắn.

  3. 这些剪纸作品生动逼真,制作的人必定十分心灵手巧。

    Zhèxiē jiǎnzhǐ zuòpǐn shēngdòng bīzhēn, zhìzuò de rén bìdìng shífēn xīnlíng-shǒuqiǎo.

    Những tác phẩm cắt giấy này sống động như thật, người làm chắc chắn vô cùng khéo tay.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 心灵手巧的姑娘 xīnlíng-shǒuqiǎo de gūniangcô gái khéo tay hay làm
  • 既聪明又心灵手巧 jì cōngmíng yòu xīnlíng-shǒuqiǎovừa thông minh lại vừa khéo tay
  • 为人十分心灵手巧 wéirén shífēn xīnlíng-shǒuqiǎotính người rất khéo léo đảm đang

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

心思灵敏,手艺巧妙。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

S + 很/十分/非常 + 心灵手巧

Làm vị ngữ khen ngợi trí óc nhạy bén và bàn tay khéo léo của con người (thường dùng cho phụ nữ, thợ thủ công).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

心
灵
手
巧

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1