Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
服从服從

fúcóng

Hán Việt: PHỤC TÙNG

Động từ

HSK6

1Động từ

  1. phục tùng
  2. tuân theo
  3. nghe theo
  4. phục tùng, tuân theo, nghe theo

Ví dụ

  1. 军人必须服从命令。

    Jūnrén bìxū fúcóng mìnglìng.Quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

  2. 少数应该服从多数。

    Shǎoshù yīnggāi fúcóng duōshù.Thiểu số nên phục tùng đa số.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 服从命令 fúcóng mìnglìngphục tùng mệnh lệnh
  • 服从安排 fúcóng ānpáituân theo sự sắp xếp
  • 服从分配 fúcóng fēnpèichấp hành sự phân công
  • 绝对服从 juéduì fúcóngtuyệt đối phục tùng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

听从；顺从。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

服从 + tân ngữ (mìnglìng/ānpái/lìyì...)

tuân theo, phục tùng một mệnh lệnh, sự sắp đặt hoặc quy định. VD: 请服从现场工作人员的指挥。– Xin hãy tuân theo sự hướng dẫn của nhân viên tại hiện trường.

A + 服从 + B

A phục tùng B (thường dùng so sánh cấp bậc, lợi ích). VD: 个人服从组织。– Cá nhân phục tùng tổ chức.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

违抗wéikàngchống lại; bất tuân; làm trái反抗fǎnkàngphản kháng; chống cự; đấu tranh chống lại违反wéifǎnvi phạm; làm trái指挥zhǐhuīchỉ huy; điều khiển; chỉ huy, ra lệnh, sai bảo主管zhǔguǎnphụ trách; chủ quản; người phụ trách不服bùfúkhông phục; không chịu; không quen (khí hậu, môi trường)触犯chùfànvi phạm; phạm vào (pháp luật, quy định); mạo phạm抗拒kàngjùkháng cự; chống cự; từ chối抗议kàngyìkháng nghị; phản đối; sự kháng nghị叛逆pànnìphản nghịch; nổi loạn; chống đối违背wéibèivi phạm; làm trái; trái với争辩zhēngbiàntranh luận; cãi cọ; biện bạch支配zhīpèichi phối; điều khiển; định đoạt主宰zhǔzǎichi phối; thống trị; làm chủ违犯wéifànvi phạm; phạm vào (luật pháp, kỷ luật, quy định mang tính bắt buộc)违命wéimìngcãi lệnh; chống lệnh; không tuân theo mệnh lệnh

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

服
从

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1