来龙去脉 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

来龙去脉來龍去脈

láilóng-qùmài

Hán Việt: LAI LONG KHỨ MẠCH

HSK7–9

1Thành ngữ

ngọn ngành
đầu đuôi sự việc
nguồn gốc phát triển

Ví dụ

你先把事情的来龙去脉说清楚。
Nǐ xiān bǎ shìqing de láilóng-qùmài shuō qīngchu.
Trước hết bạn hãy nói rõ đầu đuôi ngọn ngành của sự việc.
弄清楚问题的来龙去脉才能找到解决办法。
Nòng qīngchu wèntí de láilóng-qùmài cái néng zhǎodào jiějué bànfǎ.
Phải hiểu rõ đầu đuôi vấn đề mới có thể tìm ra cách giải quyết.
调查报告详细记录了整个事件的来龙去脉。
Diàochá bàogào xiángxì jìlù le zhěnggè shìjiàn de láilóng-qùmài.
Báo cáo điều tra đã ghi chép chi tiết toàn bộ ngọn ngành sự việc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

事情的来龙去脉 shìqing de láilóng-qùmàingọn ngành của sự việc
摸清来龙去脉 mōqīng láilóng-qùmàinắm rõ ngọn ngành
查明来龙去脉 chámíng láilóng-qùmàiđiều tra rõ đầu đuôi
交代来龙去脉 jiāodài láilóng-qùmàikhai báo/tường trình đầu đuôi sự việc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

比喻事情的由来源流和整个经过。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

弄清/搞清 + 来龙去脉

Làm rõ nguồn cơn, ngọn ngành đầu đuôi của một sự việc. VD: 我们必须弄清事情的来龙去脉。– Chúng ta phải làm rõ ngọn ngành sự việc.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

前因后果始终shǐzhōngtừ đầu đến cuối; luôn luôn; luôn luôn, từ đầu đến cuối 始末原委

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

来

龙

去

脉

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1