计划 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

计划計劃

jìhuà

Hán Việt: KẾ HOẠCH

HSK4Lượng từ: 个、项

1Danh từ

kế hoạch
lập kế hoạch

Ví dụ

我们制定了一个详细的计划。
Wǒmen zhìdìng le yí ge xiángxì de jìhuà.
Chúng tôi đã lập một kế hoạch chi tiết.
这个计划进行得很顺利。
Zhè ge jìhuà jìnxíng de hěn shùnlì.
Kế hoạch này tiến hành rất thuận lợi.
工作计划已经交上去了。
Gōngzuò jìhuà yǐjīng jiāo shàngqu le.
Kế hoạch công việc đã được nộp lên rồi.
我们打算按原计划进行。
Wǒmen dǎsuàn àn yuán jìhuà jìnxíng.
Chúng tôi định tiến hành theo đúng kế hoạch ban đầu.

2Động từ

lên kế hoạch
dự định

Ví dụ

我计划明年去中国旅游。
Wǒ jìhuà míngnián qù Zhōngguó lǚyóu.
Tôi dự định năm sau đi Trung Quốc du lịch.
公司计划下个月推出新产品。
Gōngsī jìhuà xià ge yuè tuīchū xīn chǎnpǐn.
Công ty lên kế hoạch ra mắt sản phẩm mới vào tháng sau.
我们计划在这个周末搬家。
Wǒmen jìhuà zài zhè ge zhōumò bānjiā.
Chúng tôi dự định chuyển nhà vào cuối tuần này.

3Động từ, danh từ

kế hoạch, lên kế hoạch

Ví dụ

你的旅行计划是什么？
Nǐ de lǚxíng jìhuà shì shénme?
Kế hoạch du lịch của bạn là gì?
我们按计划进行。
Wǒmen àn jìhuà jìnxíng.
Chúng tôi tiến hành theo kế hoạch.
Từ mục 按
计划有了一些变动。
Jìhuà yǒu le yìxiē biàndòng.
Kế hoạch đã có một chút thay đổi.
Từ mục 变动

Cách kết hợp từ 词语搭配

制定计划 zhìdìng jìhuàlập kế hoạch
工作计划 gōngzuò jìhuàkế hoạch công việc
改变计划 gǎibiàn jìhuàthay đổi kế hoạch
按计划 àn jìhuàtheo kế hoạch
计划生育 jìhuà shēngyùkế hoạch hóa gia đình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

工作或行动前预先拟定的具体方案和步骤。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

按计划 + động từ

làm việc gì đó theo kế hoạch. VD: 我们按计划进行。– Chúng tôi tiến hành theo kế hoạch.

计划 + động từ

dự định, lên kế hoạch làm việc gì. VD: 我计划下周回国。– Tôi dự định tuần sau về nước.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

打算dǎsuàndự định; toan tính; kế hoạch 规划guīhuàquy hoạch; lập kế hoạch dài hạn; bản quy hoạch 方案fāng’ànphương án; kế hoạch; phương án, đề án 划huáchèo (thuyền); rạch; cào xước 日程rìchénglịch trình; chương trình làm việc

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

计

划

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

3Động từ, danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS