Chuyển đến nội dung
烂爛

làn

Hán Việt: LẠN

HSK6

1Tính từ

  1. thối
  2. nát
  3. mục
  4. rách nát
  5. nhừ
  6. ninh nhừ
  7. tồi tệ
  8. dở
  9. kém cỏi

Ví dụ

  1. 箱子里的苹果烂了好几个。

    Xiāngzi lǐ de píngguǒ làn le hǎo jǐ gè.

    Táo trong thùng đã bị thối mất mấy quả rồi.

  2. 这件衣服穿得太烂了。

    Zhè jiàn yīfu chuān de tài làn le.

    Chiếc áo này mặc rách nát quá rồi.

  3. 牛肉炖得真烂,非常容易嚼。

    Niúròu dùn de zhēn làn, fēicháng róngyì jiáo.

    Thịt bò hầm thật nhừ, rất dễ nhai.

  4. 这部电影剧情太烂了。

    Zhè bù diànyǐng jùqíng tài làn le.

    Cốt truyện của bộ phim này dở tệ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 破烂 pòlànrách nát, đồ nát
  • 腐烂 fǔlànthối rữa
  • 烂熟 lànshúchín nhừ / thuộc lòng
  • 煮烂 zhǔlànnấu nhừ
  • 烂摊子 làntānzimớ bòng bong, đống hỗn độn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因腐烂而变质;破碎;食物烧煮至极软;糟糕、差劲。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

động từ + 烂

Dùng sau động từ làm bổ ngữ kết quả biểu thị làm cho nát vụn, rách hỏng hoặc mềm nhừ. VD: 苹果摔烂了。– Quả táo bị rơi nát bét rồi.

烂 + danh từ

Đặt trước danh từ mang nghĩa tồi tệ, dở ẹc (thường dùng trong khẩu ngữ). VD: 他找了一个很烂的借口。– Anh ta viện một cái cớ dở tệ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

烂

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “烂” 4

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1