眨眼 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

眨眼

zhǎyǎn

Hán Việt: CHÁP NHÃN

Động từPhó từ

HSK7–9

1Động từ

nháy mắt
chớp mắt

Ví dụ

她不好意思地眨了眨眼。
Tā bù hǎoyìsi de zhǎle zhǎ yǎn.Cô ấy ngại ngùng chớp chớp mắt.
小男孩好奇地眨着大眼睛看着我。
Xiǎo nánhái hàoqí de zhǎzhe dà yǎnjing kànzhe wǒ.Cậu bé tò mò chớp chớp đôi mắt to tròn nhìn tôi.

2Phó từ

chớp mắt (khoảnh khắc rất ngắn)

Ví dụ

眨眼间，假期就结束了。
Zhǎyǎn jiān, jiàqī jiù jiéshù le.Trong chớp mắt, kỳ nghỉ đã kết thúc rồi.
二十年眨眼就过去了，孩子们都长大了。
Èrshí nián zhǎyǎn jiù guòqu le, háizimen dōu zhǎngdà le.Hai mươi năm thoáng chốc đã trôi qua, con cái đều đã trưởng thành.

Cách kết hợp từ 词语搭配

眨眼睛 zhǎ yǎnjingchớp mắt, nháy mắt
眨了眨眼 zhǎ le zhǎ yǎnchớp chớp mắt
眨眼工夫 zhǎyǎn gōngfutrong chớp mắt
一眨眼 yì zhǎyǎnthoáng một cái, trong nháy mắt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

眼睛一闭一开；比喻极短的时间。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

眨眼(间/工夫) + mệnh đề

biểu thị thời gian trôi qua cực kỳ nhanh. VD: 眨眼间，天就黑了。– Trong chớp mắt trời đã tối rồi.

连……都不眨一下

ngay cả chớp mắt cũng không (thường miêu tả sự dũng cảm hoặc không chần chừ). VD: 杀人不眨眼。– Giết người không chớp mắt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

瞬息瞬间shùnjiānkhoảnh khắc; chốc lát; trong nháy mắt 转眼zhuǎnyǎntrong nháy mắt; chớp mắt; thoáng chốc 顷刻qǐngkètrong khoảnh khắc; chốc lát; thoáng chốc 眨眼睛zhǎyǎnjīngchớp mắt; nháy mắt

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

眨

眼

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “眨眼” 1

眨眼睛zhǎyǎnjīng CHÁP NHÃN TINHchớp mắt; nháy mắt

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “眨眼” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus