Chuyển đến nội dung
绕行繞行

ràoxíng

Hán Việt: NHIỄU HÀNH

HSK7–9

1Động từ

  1. đi vòng
  2. đi đường vòng
  3. tránh đường

Ví dụ

  1. 前方道路施工,请所有车辆绕行。

    Qiánfāng dàolù shīgōng, qǐng suǒyǒu chēliàng ràoxíng.

    Phía trước đang thi công, xin tất cả các phương tiện đi đường vòng.

  2. 由于发生交通事故,交警建议司机们绕行迎宾路。

    Yóuyú fāshēng jiāotōng shìgù, jiāojǐng jiànyì sījīmen ràoxíng Yíngbīnlù.

    Do xảy ra tai nạn giao thông, cảnh sát giao thông khuyên các tài xế đi vòng qua đường Nghênh Tân.

  3. 遇到积水路段,行人和车辆都要注意绕行。

    Yù dào jīshuǐ lùduàn, xíngrén hé chēliàng dōu yào zhùyì ràoxíng.

    Khi gặp đoạn đường ngập nước, người đi bộ và xe cộ đều cần chú ý đi vòng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 车辆绕行 chēliàng ràoxíngxe cộ đi vòng
  • 绕行路线 ràoxíng lùxiàntuyến đường đi vòng
  • 建议绕行 jiànyì ràoxíngkhuyên nên đi đường vòng
  • 绕行避开 ràoxíng bìkāiđi vòng để tránh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

绕道行走,避开正道。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

绕行 + địa điểm / 路线

Đi vòng qua một địa điểm hoặc lộ trình nào đó nhằm tránh đoạn đường bị tắc hoặc nguy hiểm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

绕
行

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1