谢 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

谢謝

xiè

Hán Việt: TẠ

Động từ

HSK1Bộ: 讠12 nét

1Động từ

cảm ơn

Ví dụ

太谢谢你了！
Tài xièxie nǐ le!Cảm ơn bạn nhiều lắm!
谢了，兄弟！
Xiè le, xiōngdi!Cảm ơn nhé, người anh em!

Cách kết hợp từ 词语搭配

谢谢 xièxiecảm ơn
多谢 duōxiècảm ơn nhiều
感谢 gǎnxiècảm tạ, biết ơn
谢意 xièyìlòng cảm ơn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

对别人的帮助或好意表示感激。

Ghi chú: Bên trái là bộ Ngôn (讠- lời nói), ở giữa là chữ Thân (身 - mình), bên phải là bộ Thốn (寸 - tấc, phép tắc).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

谢 + tân ngữ / 不用谢

Dùng độc lập hoặc lặp lại (谢谢) để bày tỏ sự biết ơn; '不用谢' là lời đáp lịch sự. VD: 谢了！– Cảm ơn nhé!

A: 谢谢！ — B: 不客气！

“谢谢” (xièxie) là mẫu câu cảm ơn cơ bản và thông dụng nhất. Để đáp lại lời cảm ơn một cách lịch sự, người Trung Quốc thường nói “不客气” (bú kèqi - không có gì, đừng khách sáo). Chú ý quy tắc biến điệu: từ “不” (gốc thanh 4) khi đứng trước âm tiết mang thanh 4 (“客” kè) sẽ đổi sang đọc thanh 2 thành “bú”.

A: 谢谢老师！ B: 不客气！ – A: Em cảm ơn thầy ạ! B: Không có gì!

A: 谢谢大家！ B: 不客气！ – A: Cảm ơn mọi người! B: Không có gì!

Bài học: HSK1 · 老师好！同学们好！ – Chào cô! Chào các em!

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

感恩gǎnēnbiết ơn; cảm ân; mang ơn 感谢gǎnxiècảm ơn; tạ ơn; cảm ơn, cảm tạ

Trái nghĩa

开花kāihuānở hoa; ra hoa; nở hoa, trổ hoa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

谢

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “谢” 15

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.