Chuyển đến nội dung
迁徙遷徙

qiānxǐ

Hán Việt: THIÊN TỈ

HSK7–9

1Động từ

  1. di cư
  2. di chuyển nơi ở (thường dùng cho chim thú hoặc dân tộc)

Ví dụ

  1. 大批候鸟在秋季向南方迁徙。

    Dàpī hòuniǎo zài qiūjì xiàng nánfāng qiānxǐ.

    Từng đàn chim di cư bay về phương nam vào mùa thu.

  2. 古代因为战乱,许多民族不得不长途迁徙。

    Gǔdài yīnwèi zhànluàn, xǔduō mínzú bùdébù chángtú qiānxǐ.

    Thời cổ đại do chiến tranh loạn lạc, nhiều dân tộc buộc phải di cư đường dài.

  3. 环境恶化迫使野生动物改变了原有的迁徙路线。

    Huánjìng èhuà pòshǐ yěshēng dòngwù gǎibiàn le yuányǒu de qiānxǐ lùxiàn.

    Môi trường suy thoái buộc các loài động vật hoang dã phải thay đổi lộ trình di cư vốn có.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 候鸟迁徙 hòuniǎo qiānxǐchim di cư
  • 迁徙路线 qiānxǐ lùxiàntuyến đường di cư
  • 长途迁徙 chángtú qiānxǐdi cư đường dài
  • 季节性迁徙 jìjiéxìng qiānxǐdi cư theo mùa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

为了生存等原因从一处搬迁到另一处(多指整批的人或动物)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

向 / 往……迁徙

Biểu thị phương hướng hoặc địa điểm di chuyển tới.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

迁
徙

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1