通红 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

通红通紅

tōnghóng

Hán Việt: THÔNG HỒNG

Hình dung từTính từ

HSK7–9

1Hình dung từ

đỏ bừng
đỏ rực
đỏ ửng

Ví dụ

他羞得满脸通红。
Tā xiū de mǎnliǎn tōnghóng.Anh ấy ngượng đến mức đỏ bừng cả mặt.
寒风吹得她的鼻尖通红。
Hánfēng chuī de tā de bíjiān tōnghóng.Gió lạnh thổi làm chóp mũi cô ấy đỏ ửng.

2Tính từ

đỏ bừng, đỏ au
đỏ ửng, đỏ bừng

Ví dụ

外面天气太冷，他的脸蛋冻得通红。
Wàimiàn tiānqì tài lěng, tā de liǎndàn dòng de tōnghóng.Thời tiết bên ngoài quá lạnh, hai má cậu ấy rét cóng đỏ au.
天气很冷，把他的小脸冻得通红。
Tiānqì hěn lěng, bǎ tā de xiǎo liǎn dòng de tōnghóng.Trời lạnh buốt khiến mặt em bé đỏ ửng cả lên.

Cách kết hợp từ 词语搭配

满脸通红 mǎnliǎn tōnghóngmặt đỏ bừng bừng
双眼通红 shuāngyǎn tōnghónghai mắt đỏ hoe/đỏ ngầu
烧得通红 shāo de tōnghóngcháy đỏ rực / nung đỏ rực
脸色通红 liǎnsè tōnghóngsắc mặt đỏ bừng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

十分红，整个都是红的。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

danh từ + 通红 (hoặc tính từ/động từ + 得 + 通红)

Làm vị ngữ hoặc bổ ngữ chỉ trạng thái cực kỳ đỏ (của mặt, mắt, than lửa...). Không kết hợp với phó từ chỉ mức độ như 很, 非常. VD: 他喝了酒，脸通红。– Anh ấy uống rượu, mặt đỏ bừng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

红彤彤通赤火红 红扑扑hóngpūpūhồng hào; đỏ ửng (mặt)

Trái nghĩa

苍白cāngbáinhợt nhạt; tái mét; yếu ớt 煞白

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

通

红

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Hình dung từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus