邮寄 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

邮寄郵寄

yóujì · yōujì

Hán Việt: BƯU KÝ

Động từ

HSK5Lượng từ: 次

yóujì BƯU KÝ

1Động từ

gửi qua bưu điện
gửi bưu phẩm
gửi qua đường bưu điện, bưu gửi
gửi bưu điện

Ví dụ

请把这份文件邮寄给我。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn yóujì gěi wǒ.Xin hãy gửi bưu điện tài liệu này cho tôi.
我把礼物邮寄回老家了。
Wǒ bǎ lǐwù yóujì huí lǎojiā le.Tôi đã gửi quà về quê qua đường bưu điện rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

邮寄包裹 yóujì bāoguǒgửi bưu phẩm
邮寄地址 yóujì dìzhǐđịa chỉ gửi bưu điện
邮寄方式 yóujì fāngshìphương thức gửi bưu điện
免费邮寄 miǎnfèi yóujìmiễn phí gửi bưu điện
邮寄费用 yóujì fèiyòngcước phí bưu chính
邮寄材料 yóujì cáiliàogửi tài liệu qua bưu điện
邮寄信件 yóujì xìnjiàngửi thư qua bưu điện

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

通过邮局寄送。

Ghi chú: Chú ý thanh điệu chuẩn của 邮 là yóu (thanh 2).

yōujì BƯU KÝ

2Động từ

gửi qua đường bưu điện, bưu gửi

Ví dụ

我想把刚写好的家书和明信片邮寄给父母。
Wǒ xiǎng bǎ gāng xiě hǎo de jiāshū hé míngxìnpiàn yōujì gěi fùmǔ.Tôi muốn gửi lá thư nhà và bưu thiếp vừa viết xong qua đường bưu điện về cho bố mẹ.
邮寄之前，请把包裹包扎结实。
Yóujì zhīqián, qǐng bǎ bāoguǒ bāozā jiēshi.Trước khi gửi bưu điện, xin hãy gói bọc kiện hàng cho chắc chắn.
Từ mục 包扎

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 邮寄给 + ai

Gửi cái gì qua bưu điện cho ai. VD: 他把合同邮寄给了客户。– Anh ấy đã gửi hợp đồng qua bưu điện cho khách hàng.

把 + đồ vật + 邮寄给 + ai đó

Gửi cái gì qua bưu điện cho ai. VD: 请把合同邮寄给我。– Xin hãy gửi hợp đồng qua bưu điện cho tôi.

通过 + 邮寄方式

Thông qua phương thức bưu điện / gửi chuyển phát. VD: 资料将通过邮寄方式送达。– Tài liệu sẽ được chuyển đến qua đường bưu điện.

把 + tân ngữ + 邮寄给 + người nhận

gửi cái gì qua bưu điện cho ai. VD: 我把礼物邮寄给朋友了。– Tôi đã gửi quà qua bưu điện cho bạn rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

寄递寄发寄送邮送寄jìgửi (thư từ, bưu phẩm); gửi gắm; nhờ vả 投递tóudìchuyển phát; phát (thư từ, bưu phẩm)邮递yóudìgửi qua bưu điện; chuyển phát thư từ

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

邮

寄

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

yóujì BƯU KÝ

1Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

yōujì BƯU KÝ

2Động từ

Ví dụ

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus