Chuyển đến nội dung
风雨風雨

fēngyǔ

Hán Việt: PHONG VŨ

Danh từ

HSK6Lượng từ: 场

1Danh từ

  1. mưa gió
  2. gió mưa
  3. sóng gió
  4. thăng trầm
  5. gian truân

Ví dụ

  1. 今晚有风雨,出门记得带伞。

    Jīnwǎn yǒu fēngyǔ, chūmén jìde dài sǎn.Tối nay có mưa gió, ra ngoài nhớ mang theo ô.

  2. 他们夫妻携手走过了几十年的风雨。

    Tāmen fūqī xiéshǒu zǒuguò le jǐ shí nián de fēngyǔ.Hai vợ chồng họ cùng nắm tay nhau đi qua mấy chục năm thăng trầm sóng gió.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 经历风雨 jīnglì fēngyǔtrải qua mưa gió/sóng gió
  • 风雨无阻 fēngyǔ wúzǔmưa gió không ngăn nổi/không kể mưa nắng
  • 风雨同舟 fēngyǔ tóngzhōuđồng cam cộng khổ, cùng chung hoạn nạn
  • 狂风暴雨 kuángfēng bàoyǔmưa to gió lớn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

风和雨;比喻艰难险阻或困境。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

风雨 + 无阻

Thành ngữ chỉ việc tiến hành một hoạt động mà không bị thời tiết xấu hay khó khăn cản trở. VD: 他每天早晨坚持跑步,风雨无阻。– Anh ấy mỗi sáng kiên trì chạy bộ, không quản nắng mưa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

风
雨

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “风雨” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1