Chuyển đến nội dung
亵渎褻瀆

xièdú

Hán Việt: TIẾT ĐỘC

1Động từ

  1. báng bổ
  2. xúc phạm
  3. làm ô uế (thần linh, danh dự, chuẩn mực cao quý)

Ví dụ

  1. 任何人都不应该亵渎他人的宗教信仰。

    Rènhé rén dōu bù yīnggāi xièdú tārén de zōngjiào xìnyǎng.

    Không ai có quyền xúc phạm báng bổ tín ngưỡng tôn giáo của người khác.

  2. 在遗迹上乱写乱画是对历史文明的亵渎。

    Zài yíjì shang luàn xiě luàn huà shì duì lìshǐ wénmíng de xièdú.

    Vẽ bậy lên di tích là sự báng bổ nền văn minh lịch sử.

  3. 把金钱置于真爱之上,是对爱情的亵渎。

    Bǎ jīnqián zhì yú zhēn'ài zhī shàng, shì duì àiqíng de xièdú.

    Đặt tiền bạc lên trên tình yêu chân chính là sự xúc phạm đối với tình yêu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 亵渎神灵 xièdú shénlíngbáng bổ thần linh
  • 亵渎尊严 xièdú zūnyánxúc phạm nhân phẩm tôn nghiêm
  • 对……的亵渎 duì... de xièdúsự báng bổ đối với...
  • 肆意亵渎 sìyì xièdúngang nhiên báng bổ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

轻慢,不尊重;玷污(神圣的事物)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

是对 + danh từ + 的亵渎

Biểu thị hành động nào đó là sự báng bổ, xúc phạm điều gì cao quý. VD: 这是对艺术的亵渎。 – Đây là sự báng bổ nghệ thuật.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

亵
渎

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1