看 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

看

kàn · kān

Hán Việt: KHÁN

HSK1

kàn KHÁN

1Động từ

nhìn
xem
đọc
nhìn, xem, đọc
thấy, xem xét, nhận định
xem, nhìn, đọc
xem, nhìn, trông coi
nhìn, xem

Ví dụ

我晚上看书。
Buổi tối tôi đọc sách.
我喜欢在家看书。
Wǒ xǐhuan zài jiā kàn shū.
Tôi thích ở nhà đọc sách.
你在看什么呢？
Nǐ zài kàn shénme ne?
Bạn đang nhìn cái gì thế?
你看，那是一本书。
Nǐ kàn, nà shì yì běn shū.
Bạn nhìn kìa, đó là một cuốn sách.
你看这个人怎么样？
Nǐ kàn zhè ge rén zěnmeyàng?
Bạn thấy người này thế nào?

Cách kết hợp từ 词语搭配

看书 kàn shūđọc sách
看电视 kàn diànshìxem ti vi
看电影 kàn diànyǐngxem phim
看朋友 kàn péngyouthăm bạn bè

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

使视线接触人或物；阅读；观察。

Ghi chú: Động từ, nghĩa thay đổi theo tân ngữ.

kān KHÁN

2Động từ

trông coi
coi sóc
canh giữ

Ví dụ

请帮我看一下行李。
Qǐng bāng wǒ kān yíxià xíngli.
Xin trông giúp tôi hành lý một lát.
他负责看门。
Tā fùzé kānmén.
Anh ấy phụ trách trông cửa.
老人退休后在家里看孙子。
Lǎorén tuìxiū hòu zài jiālǐ kān sūnzi.
Cụ già sau khi nghỉ hưu ở nhà trông cháu nội.

Cách kết hợp từ 词语搭配

看家 kānjiātrông nhà
看门 kānméntrông cửa/canh cổng
看孩子 kān háizitrông trẻ/giữ trẻ
看守 kānshǒucanh giữ/trông nom

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

守护，照料。

Ghi chú: Lưu ý phân biệt âm đọc kān (trông coi) với kàn (nhìn, xem).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

看 + Tân ngữ (书/电视/电影)

Động từ '看' dùng với sách biểu thị 'đọc', dùng với màn hình biểu thị 'xem'.

你看 + Cụm từ/Câu

Dùng ở đầu câu để lôi kéo sự chú ý: 'bạn xem...', 'bạn nhìn kìa...'.

帮 + ai + 看 (kān) + tân ngữ

giúp ai trông coi người hoặc đồ đạc. VD: 你能帮我看一下包吗？– Bạn trông hộ tôi cái túi được không?

看上去 / 看起来 + Tính từ / Cụm vị ngữ

Dùng để biểu thị sự đánh giá, nhận xét về vẻ bề ngoài hoặc trạng thái của người, sự vật dựa trên quan sát trực giác. Trong tiếng Việt tương đương với 'trông có vẻ', 'nhìn có vẻ', 'trông'.

李文看上去比同乐瘦一点儿。 – Lý Văn trông gầy hơn Đồng Lạc một chút.

你今天看起来有点儿累，早点儿休息吧。 – Hôm nay trông bạn hơi mệt, nghỉ sớm một chút nhé.

Bài học: HSK3 · 去机场接他们 – Ra sân bay đón hai bạn trẻ

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

观guānxem; ngắm; quan sát 瞧qiáonhìn; trông; xem 望wàngnhìn xa; trông về; thăm 看管kānguǎntrông coi; canh gác; giám sát 照看zhàokàntrông nom; chăm sóc; để mắt tới 守护shǒuhùcanh giữ; bảo vệ; gìn giữ 照料zhàoliàochăm sóc; trông nom; chăm nom 见jiàngặp; thấy; thấy, gặp

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

看

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “看” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

kàn KHÁN

1Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

kān KHÁN

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “看” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS