出洋相 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

出洋相

chū yángxiàng

Hán Việt: XUẤT DƯƠNG TƯỚNG

Cụm từ

HSK6Lượng từ: 次

1Cụm từ

làm trò cười, bẽ mặt

Ví dụ

因为没有提前核对数据，他在汇报时出了洋相。
Yīnwèi méiyǒu tíqián héduì shùjù, tā zài huìbào shí chū le yángxiàng.Vì không đối chiếu số liệu trước nên anh ấy đã tự làm trò cười khi báo cáo.
因为没看懂说明，他在大家面前出了洋相。
Yīnwèi méi kàndǒng shuōmíng, tā zài dàjiā miànqián chū le yángxiàng.Vì không đọc hiểu hướng dẫn nên anh ấy đã bị bẽ mặt trước mọi người.

Cách kết hợp từ 词语搭配

当众出洋相 dāngzhòng chū yángxiànglàm trò cười trước đám đông
别出洋相 bié chū yángxiàngđừng làm trò cười
出尽了洋相 chūjìn le yángxiàngmất mặt hết mức / làm trò cười đủ kiểu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

出丑；现丑；露出引人发笑的怪样。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在……面前 + 出洋相

biểu thị việc để lộ sơ suất, làm trò cười trước mặt ai đó. VD: 他第一次穿西装，在大伙儿面前出了洋相。– Lần đầu tiên anh ấy mặc vest nên đã làm trò cười trước mặt mọi người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

出丑chūchǒulàm trò cười; mất mặt; bẽ mặt 闹笑话丢丑

Trái nghĩa

露脸 出风头chūfēngtouthể hiện mình; chơi trội; làm nổi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

出

洋

相

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.