启示 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

启示啟示

qǐshì

Hán Việt: KHẢI THỊ

Động từDanh từ

HSK6Lượng từ: 个、点

1Động từ

gợi mở
soi sáng
khơi gợi

Ví dụ

大自然给人类带来了很多启示。
Dàzìrán gěi rénlèi dài lái le hěn duō qǐshì.Thiên nhiên đã mang lại rất nhiều sự gợi mở cho nhân loại.
他的成功故事启示我们要坚持不懈。
Tā de chénggōng gùshi qǐshì wǒmen yào jiānchí bú xiè.Câu chuyện thành công của anh ấy gợi mở cho chúng ta phải kiên trì bền bỉ.

2Danh từ

bài học
sự gợi ý
gợi mở, bài học khơi gợi

Ví dụ

这篇文章给了我们深刻的启示。
Zhè piān wénzhāng gěi le wǒmen shēnkè de qǐshì.Bài viết này đã đem lại cho chúng tôi một bài học sâu sắc.
从失败中，他得到了宝贵的启示。
Cóng shībài zhōng, tā dédào le bǎoguì de qǐshì.Từ thất bại, anh ấy đã nhận được bài học quý báu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

深刻的启示 shēnkè de qǐshìbài học sâu sắc
得到启示 dédào qǐshìnhận được sự gợi mở/bài học
给予启示 jǐyǔ qǐshìđem lại gợi ý
人生启示 rénshēng qǐshìbài học nhân sinh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

启发提示，使人有所领悟；领悟到的道理。

Ghi chú: Tránh nhầm với 启事 (thông báo công khai).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

…… 给 + ai + 带来/提供 + 启示

Cái gì đem lại gợi ý, bài học cho ai. VD: 这本书给我带来了很多启示。– Cuốn sách này mang lại cho tôi nhiều chiêm nghiệm bổ ích.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

启发qǐfāgợi mở; soi sáng; khai sáng 开导警示jǐngshìcảnh báo; nhắc nhở đề phòng; sự cảnh báo 提示tíshìnhắc nhở; gợi ý; lời nhắc 启迪qǐdígợi mở; soi sáng; truyền cảm hứng

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

启

示

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus