对比 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

对比對比

duìbǐ

Hán Việt: ĐỐI TỶ

Động từDanh từ

HSK5

1Động từ

so sánh
đối chiếu

Ví dụ

把这两幅画对比一下，就能看出不同。
Bǎ zhè liǎng fú huà duìbǐ yíxià, jiù néng kànchū bùtóng.Đem hai bức tranh này đối chiếu một chút là có thể thấy được điểm khác biệt.
通过对比过去和现在的生活，我感到非常幸福。
Tōngguò duìbǐ guòqù hé xiànzài de shēnghuó, wǒ gǎndào fēicháng xìngfú.Qua việc so sánh cuộc sống quá khứ và hiện tại, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

2Danh từ

sự tương phản
tỷ lệ so sánh

Ví dụ

两者的实力对比非常悬殊。
Liǎng zhě de shílì duìbǐ fēicháng xuánshū.Sự tương phản về thực lực giữa hai bên vô cùng chênh lệch.
这张照片的色彩对比非常鲜明。
Zhè zhāng zhàopiàn de sècǎi duìbǐ fēicháng xiānmíng.Độ tương phản màu sắc của bức ảnh này rất rõ rệt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

进行对比 jìnxíng duìbǐtiến hành so sánh
对比鲜明 duìbǐ xiānmíngtương phản rõ rệt
强烈对比 qiángliè duìbǐtương phản mạnh mẽ
力量对比 lìliang duìbǐtương quan lực lượng
前后对比 qiánhòu duìbǐso sánh trước sau

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

两种事物相对比较；比率。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 A 和/与 B 进行对比

Đem A và B ra so sánh đối chiếu. VD: 把新旧两版进行对比。– So sánh hai bản mới và cũ.

与……形成鲜明对比

Tạo nên sự tương phản rõ rệt với cái gì. VD: 他的冷淡与大家的求热情形成鲜明对比。– Sự lạnh lùng của anh ấy tương phản rõ rệt với sự nhiệt tình của mọi người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

对照duìzhàođối chiếu; so sánh 比较bǐjiàotương đối; khá là; so sánh 相比xiāngbǐso sánh; so với; so với, so sánh 反差fǎnchāđộ tương phản; sự tương phản; sự chênh lệch rõ rệt 类比lèibǐso sánh tương tự, suy diễn tương tự; phép so sánh tương tự, phép loại suy

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

对

比

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus