干脆 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

干脆乾脆

gāncuì

Hán Việt: CAN THÚY

Tính từPhó từ / tính từ / bổ sungPhó từ, tính từ

HSK6

1Tính từ

dứt khoát
thẳng thắn
chi bằng
thà rằng
làm phắt cho xong

Ví dụ

他说话做事一向很干脆。
Tā shuōhuà zuòshì yíxiàng hěn gāncuì.Anh ấy nói năng làm việc xưa nay đều rất dứt khoát.
既然你不喜欢，干脆就别去了。
Jìrán nǐ bù xǐhuan, gāncuì jiù bié qù le.Nếu bạn đã không thích thì dứt khoát đừng đi nữa.

2Phó từ / tính từ / bổ sung

dứt khoát, thẳng thắn
phứt cho xong
đằng nào cũng... làm luôn

Ví dụ

既然大家都累了，干脆明天再讨论吧。
Jìrán dàjiā dōu lèi le, gāncuì míngtiān zài tǎolùn ba.Đã mệt cả rồi thì dứt khoát mai bàn tiếp vậy.
既然下大雨打不到车，干脆步行回去吧。
Jìrán xià dàyǔ dǎ bu dào chē, gāncuì bùxíng huíqù ba.Đã mưa to lại chẳng bắt được xe, chi bằng đi bộ về quách cho rồi.

3Phó từ, tính từ

dứt khoát, thẳng thắn, tiện thể thì làm luôn

Ví dụ

既然雨下得这么大，我们干脆改天再去吧。
Jìrán yǔ xià de zhème dà, wǒmen gāncuì gǎitiān zài qù ba.Đã mưa to thế này rồi, hay là chúng mình dứt khoát chuyển sang hôm khác đi vậy.
他办事一向干脆利落。
Tā bànshì yīxiàng gāncuì lìluò.Anh ấy làm việc luôn dứt khoát, nhanh gọn.
Từ mục 脆

Cách kết hợp từ 词语搭配

回答干脆 huídá gāncuìtrả lời dứt khoát
做事干脆 zuòshì gāncuìlàm việc dứt khoát
干脆利落 gāncuì lìluònhanh gọn dứt khoát
干脆放弃 gāncuì fàngqìthà rằng từ bỏ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

直截了当，不拖泥带水；索性。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

干脆 + động từ / cụm chủ-vị

Phó từ biểu thị dứt khoát chọn một cách giải quyết thẳng thắn, dứt điểm (chi bằng, dứt khoát). VD: 干脆别去了。– Dứt khoát đừng đi nữa.

động từ + 得 + 干脆

Bổ ngữ trạng thái biểu thị hành động dứt khoát, gọn gàng. VD: 答应得很干脆。– Đồng ý rất dứt khoát.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

爽快shuǎngkuaisảng khoái; thoải mái; dễ chịu 索性suǒxìngdứt khoát; thà rằng; tiện thể 痛快tòngkuàisảng khoái; vui sướng; thỏa thích 直接zhíjiētrực tiếp; thẳng, trực tiếp

Trái nghĩa

犹豫yóuyùdo dự; ngập ngừng; chần chừ 拖拉tuōlālề mề; chậm chạp; dây dưa 拖泥带水啰唆luōsuodài dòng; lải nhải; phiền toái 蘑菇mógunấm; nấm ăn; cù cưa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

干

脆

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ / tính từ / bổ sung

Ví dụ

3Phó từ, tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus