开放 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

开放開放

kāifàng

Hán Việt: KHAI PHÓNG

Động từTính từ

HSK5

1Động từ

nở hoa
mở cửa
cho vào tham quan hoặc sử dụng
mở cửa, nở hoa

Ví dụ

春天来了，花儿都开放了。
Chūntiān lái le, huār dōu kāifàng le.Mùa xuân đến rồi, hoa đều nở rộ.
图书馆每天早上八点开放。
Túshūguǎn měitiān zǎoshang bā diǎn kāifàng.Thư viện mở cửa vào lúc tám giờ sáng mỗi ngày.

2Tính từ

cởi mở
phóng khoáng

Ví dụ

他的思想非常开放。
Tā de sīxiǎng fēicháng kāifàng.Tư tưởng của anh ấy rất cởi mở.
这是一个对外开放的港口城市。
Zhè shì yí gè duì wài kāifàng de gǎngkǒu chéngshì.Đây là một thành phố cảng mở cửa đối ngoại.

Cách kết hợp từ 词语搭配

对外开放 duì wài kāifàngmở cửa đối ngoại
开放时间 kāifàng shíjiānthời gian mở cửa
思想开放 sīxiǎng kāifàngtư tưởng cởi mở
开放政策 kāifàng zhèngcèchính sách mở cửa
免费开放 miǎnfèi kāifàngmở cửa miễn phí

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

花盛开；解除限制，允许进入或利用；思想思想不受狭隘观念限制。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对 / 向 + đối tượng + 开放

Mở cửa cho một đối tượng nhất định tham quan, tiếp cận. VD: 博物馆对学生开放。– Bảo tàng mở cửa cho học sinh.

保持 + 开放的心态

Cụm diễn đạt khuyên giữ tư duy cởi mở, không định kiến. VD: 我们要保持开放的心态。– Chúng ta cần giữ thái độ cởi mở.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

盛开shèngkāinở rộ; đua nở; nở rộ, đua nở 开明kāimíngkhai sáng; cởi mở; tiến bộ 开花kāihuānở hoa; ra hoa; nở hoa, trổ hoa 开通kāitōngkhai thông; mở (đường, tuyến giao thông, dịch vụ); thông xe, mở tuyến 绽放zhànfàngnở rộ; bung nở 放开fàngkāibuông ra; thả ra; buông tay

Trái nghĩa

闭塞bìsèhẻo lánh; xa xôi hẻo lánh (giao thông không thuận tiện); lạc hậu 封闭fēngbìphong tỏa; đóng kín; khép kín 凋谢diāoxièhéo tàn; tàn lụi 保守bǎoshǒugiữ; bảo vệ; bảo thủ 关闭guānbìđóng; tắt; đóng cửa 局限júxiànhạn chế; giới hạn trong phạm vi nhất định; sự hạn chế 封建fēngjiànchế độ phong kiến; bảo thủ; lạc hậu 封锁fēngsuǒphong tỏa; bao vây 屏蔽píngbìchắn; che chắn; chặn (sóng, tín hiệu)闭锁bìsuǒđóng kín; khóa chặt; cô lập 排外páiwàibài ngoại; bài xích bên ngoài

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

开

放

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus