指望 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

指望

zhǐwàng

Hán Việt: CHỈ VỌNG

Động từDanh từ

HSK7–9Lượng từ: 个

1Động từ

trông cậy
trông mong

Ví dụ

你别指望他会改变主意。
Nǐ bié zhǐwàng tā huì gǎibiàn zhǔyì.Bạn đừng trông mong anh ấy sẽ đổi ý.
我们不能指望别人来解决自己的困难。
Wǒmen bù néng zhǐwàng biérén lái jiějué zìjǐ de kùnnan.Chúng ta không thể trông cậy vào người khác để giải quyết khó khăn của mình.

2Danh từ

hy vọng
chỗ trông cậy

Ví dụ

这件事还有一点儿指望。
Zhè jiàn shì hái yǒu yīdiǎnr zhǐwàng.Chuyện này vẫn còn một chút hy vọng.
病人恢复得很快，全家又看到了指望。
Bìngrén huīfù de hěn kuài, quánjiā yòu kàndào le zhǐwàng.Bệnh nhân hồi phục rất nhanh, cả nhà lại nhìn thấy hy vọng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

没指望了 méi zhǐwàng lehết hy vọng rồi
指望不上 zhǐwàng bù shàngkhông trông cậy được
唯一的指望 wéiyī de zhǐwàngchỗ trông cậy duy nhất
寄予指望 jìyǔ zhǐwànggửi gắm hy vọng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

一心期待；盼望，也指所指望的事物或希望。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

指望 + ai đó + làm gì

Trông mong, trông đợi ai thực hiện một việc gì đó (thường dùng trong câu phủ định). VD: 你别指望他帮忙。– Đừng trông mong anh ấy giúp đỡ.

没 / 有 + 指望

Thể hiện việc có hy vọng hay không còn hy vọng. VD: 看来这事没指望了。– Xem ra chuyện này hết hy vọng rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

盼望pànwàngmong ngóng; trông chờ; trông mong 期望qīwàngkỳ vọng; mong mỏi; sự kỳ vọng 指靠希望xīwànghy vọng; mong muốn; niềm hy vọng 依赖yīlàidựa dẫm; phụ thuộc; dựa dẫm, ỷ lại

Trái nghĩa

绝望juéwàngtuyệt vọng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

指

望

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus