Chuyển đến nội dung
时差時差

shíchā

Hán Việt: THỜI SAI

HSK5

1Danh từ

  1. chênh lệch múi giờ
  2. sự chênh lệch thời gian

Ví dụ

  1. 我刚出国,还在倒时差。

    Wǒ gāng chūguó, hái zài dǎo shíchā.

    Tôi vừa ra nước ngoài, vẫn đang điều chỉnh chênh lệch múi giờ.

  2. 北京和伦敦有七个小时的时差。

    Běijīng hé Lúndūn yǒu qī gè xiǎoshí de shíchā.

    Bắc Kinh và Luân Đôn chênh lệch múi giờ 7 tiếng.

  3. 因为有时差,他半夜醒来就睡不着了。

    Yīnwèi yǒu shíchā, tā bànyè xǐng lái jiù shuì bù zháo le.

    Vì chênh lệch múi giờ nên nửa đêm anh ấy tỉnh dậy là không ngủ lại được nữa.

  4. 我们那儿跟北京有七个小时的时差。

    Wǒmen nàr gēn Běijīng yǒu qī gè xiǎoshí de shíchā.

    Chỗ chúng tôi lệch 7 tiếng so với Bắc Kinh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 倒时差 dǎo shíchāthích nghi múi giờ, chỉnh múi giờ
  • 有时差 yǒu shíchācó chênh lệch múi giờ
  • 时差反应 shíchā fǎnyìnghội chứng say máy bay / phản ứng lệch múi giờ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因两地经度不同而产生的时刻差。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 和 B 有 + khoảng thời gian + 的时差

biểu thị chênh lệch múi giờ giữa hai nơi A và B. VD: 中国和法国有六个小时的时差。– Trung Quốc và Pháp chênh nhau sáu tiếng.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

时
差

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1