倒 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

倒

dào · dǎo

Hán Việt: ĐẢO

Động từPhó từ

HSK3

dào ĐẢO

1Động từ

rót
chế
lùi (xe)
đảo ngược
rót (nước, rượu)
ngược, lộn ngược
rót, đổ

Ví dụ

请给我倒一杯水。
Qǐng gěi wǒ dào yì bēi shuǐ.Xin rót cho tôi một cốc nước.
车往后倒一点儿。
Chē wǎng hòu dào yìdiǎnr.Xe lùi về phía sau một chút.

2Phó từ

ngược lại
trái lại

Ví dụ

他虽然很忙，倒挺精神。
Tā suīrán hěn máng, dào tǐng jīngshen.Anh ấy tuy rất bận nhưng ngược lại rất có tinh thần.
东西虽便宜，质量倒不错。
Dōngxi suī piányi, zhìliàng dào búcuò.Đồ tuy rẻ nhưng chất lượng trái lại khá tốt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

倒水 dào shuǐrót nước
倒茶 dào chárót trà
倒垃圾 dào lājīđổ rác
倒车 dào chēlùi xe

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

倾斜容器使里面的东西出来；向相反方向移动；副词表示转折或让步。

Ghi chú: Phân biệt với dǎo (ngã, đổ, sụp).

dǎo ĐẢO

3Động từ

ngã
đổ
sụp đổ
phá sản
sập tiệm
ngã, đổ

Ví dụ

大风把树刮倒了。
Dàfēng bǎ shù guā dǎo le.Gió lớn đã thổi ngã cây.
那家工厂倒闭了。
Nà jiā gōngchǎng dǎobì le.Nhà máy đó phá sản rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

倒闭 dǎobìphá sản, sập tiệm
摔倒 shuāidǎongã xuống, trượt ngã
推倒 tuīdǎoxô đổ, đẩy ngã
倒塌 dǎotāsụp đổ, đổ sập

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

竖立的东西躺下来；向一边歪斜；垮台、破产。

Ghi chú: Phân biệt với dào (rót, lùi, ngược).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

phân câu 1, phân câu 2 + 倒 + vị ngữ

Phó từ biểu thị sự bất ngờ, trái với suy đoán thông thường, hoặc nhượng bộ.

động từ (摔/吹/推/刮) + 倒

Bổ ngữ kết quả biểu thị làm cho vật thể hoặc người bị ngã, đổ xuống. VD: 他摔倒了。– Cậu ấy bị trượt ngã.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

倾qīng 反fǎntrái; ngược; lộn 跌diēngã; té; giảm sút 垮kuǎsụp đổ; sập; suy sụp 倒下dǎoxiàngã xuống; đổ xuống; gục ngã 倒塌dǎotāsụp đổ; đổ sập (nhà cửa, công trình)垮台kuǎtáisụp đổ; đổ vỡ; tiêu vong (chính quyền, thế lực, tổ chức)却quèlại; nhưng mà; ngược lại 翻fānlật; giở; lật nhào 倒是dàoshìlại; thì lại; ngược lại (biểu thị sự chuyển ý hoặc tương phản nhẹ)反倒fǎndàotrái lại; ngược lại 灌guàntưới; rót; đổ vào

Trái nghĩa

顺shùnthuận theo; men theo; dọc theo 立lìđứng; dựng đứng; thiết lập 起qǐdậy; thức dậy; đứng dậy 站zhànđứng; trạm; bến

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

倒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “倒” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

dào ĐẢO

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

dǎo ĐẢO

3Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “倒” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus