沉默
1Tính từ
- trầm mặc
- ít nói
Ví dụ
2Động từ
- im lặng
- nín thinh
Ví dụ
3Động từ / tính từ
- trầm mặc, im lặng không nói
- trầm mặc, im lặng
Ví dụ
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
不说话，不出声。
Ngữ pháp liên quan 相关语法
保持 + 沉默
Giữ thái độ im lặng, không đưa ra phản hồi hay ý kiến. VD: 他在法庭上选择保持沉默。– Anh ấy chọn cách giữ im lặng trước tòa.
打破 + 沉默
Lên tiếng hoặc hành động làm mất đi không khí im lặng đang có. VD: 她的笑声打破了沉默。– Tiếng cười của cô ấy đã phá vỡ sự im lặng.
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
吵闹chǎonàoồn ào; náo động; làm ồn喧哗xuānhuáồn ào; huyên náo活跃huóyuèsôi nổi; hoạt bát; năng động说话shuōhuànói chuyện; nói; nói, nói chuyện交谈jiāotántrò chuyện; nói chuyện qua lại; nói chuyện, trò chuyện言语yányǔlời nói; ngôn ngữ; lời nói, lời lẽ议论yìlùnbàn tán; thảo luận; nghị luận插嘴chāzuǐnói leo; chen ngang (khi người khác đang nói)呼唤hūhuànkêu gọi; gọi; vẫy gọi回应huíyìngphản hồi; đáp lại; trả lời唠叨láodaolải nhải; cằn nhằn; nói đi nói lại呐喊nàhǎnhò hét; kêu gào cổ vũ絮叨xùdaolải nhải; cằn nhằn; nói dông dài发声fāshēngphát ra âm thanh; luyện thanh; lên tiếng (bày tỏ quan điểm)呼喊hūhǎnhô to; kêu la; la hét叫喊jiàohǎnkêu la; la hét; kêu gào做声zuòshēnglên tiếng; hé răng; nói năng搭话dāhuàbắt chuyện, nói chen vào
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
沉
默
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từng chữ trong từ
Từ có chứa “沉默” 1
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
