炸 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

炸

zhá · zhà

Hán Việt: TRÁ · TẠ

HSK5

zhá TRÁ

1Động từ

rán
chiên

Ví dụ

我喜欢吃炸鸡。
Wǒ xǐhuan chī zhájī.
Tôi thích ăn gà rán.
油炸食品吃多了对身体不好。
Yóuzhá shípǐn chī duō le duì shēntǐ bù hǎo.
Ăn nhiều đồ chiên rán không tốt cho sức khỏe.
妈妈正在厨房里炸鱼。
Māma zhèngzài chúfáng lǐ zháyú.
Mẹ đang rán cá ở trong bếp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

炸鸡 zhájīgà rán
炸薯条 zhá shǔtiáokhoai tây chiên
油炸 yóuzháchiên ngập dầu
炸鱼 zháyúrán cá

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把食物放在煮沸的油里弄熟。

Ghi chú: Khác với zhà (炸) mang nghĩa phát nổ, nổ tung.

zhà TẠ

2Động từ

nổ
phát nổ
làm nổ

Ví dụ

气球突然炸了。
Qìqiú tūrán zhàle.
Bóng bay đột nhiên phát nổ.
工人们用炸药炸开了一条隧道。
Gōngrénmen yòng zhàyào zhàkāile yī tiáo suìdào.
Các công nhân dùng thuốc nổ để phá thông một đường hầm.
锅里的油温太高，瓶子受热炸裂了。
Guō lǐ de yóuwēn tài gāo, píngzi shòurè zhàliè le.
Nhiệt độ dầu trong chảo quá cao, chiếc lọ bị nóng phát nổ nứt toác.

Cách kết hợp từ 词语搭配

爆炸 bàozhàphát nổ/nổ tung
炸弹 zhàdànbom
炸毁 zhàhuǐnổ phá hủy
炸开 zhà kāinổ tung ra/làm nổ bung
炸锅 zhàguōvỡ tổ/náo loạn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

突然破裂并发出巨大的声音；用炸药等使物体破裂。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

炸 + đồ ăn

phương pháp nấu ăn chiên/rán trong dầu. Chú ý: âm 'zhá' dùng cho nấu ăn, khác với 'zhà' trong nổ tung (爆炸). VD: 炸花生米。– Rang/rán lạc.

把/用……炸毁/炸开

Dùng thuốc nổ hoặc sức nổ để phá hủy hoặc mở bung cái gì. VD: 战士们把敌人的碉堡炸毁了。– Các chiến sĩ đã cho nổ tung lô cốt của địch.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

油炸煎jiānrán; áp chảo; chiên 爆发bàofābùng nổ; bộc phát; bùng phát 爆炸bàozhànổ; phát nổ; bùng nổ (thông tin, dân số...)爆bàonổ; nứt vỡ; nổ, nổ tung 裂liènứt; toác; rách

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

炸

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “炸” 13

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

zhá TRÁ

1Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

zhà TẠ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “炸” 13

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS