烫 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

烫燙

tàng

Hán Việt: THẢNG

Tính từĐộng từ

HSK6

1Tính từ

nóng
bỏng tay

Ví dụ

水太烫了，先别喝。
Shuǐ tài tàng le, xiān bié hē.Nước nóng quá, đừng uống vội.
刚出锅的菜很烫，小心点儿。
Gāng chūguō de cài hěn tàng, xiǎoxīn diǎnr.Món ăn mới ra lò rất nóng, cẩn thận chút nhé.

2Động từ

làm bỏng
bị bỏng
là
ủi (quần áo)
uốn (tóc)

Ví dụ

小心热汤烫了手。
Xiǎoxīn rètāng tàng le shǒu.Cẩn thận canh nóng làm bỏng tay đấy.
这件衬衫需要烫一下。
Zhè jiàn chènshān xūyào tàng yíxià.Chiếc áo sơ mi này cần là qua một chút.

Cách kết hợp từ 词语搭配

烫手 tàngshǒubỏng tay, nóng bỏng tay
烫衣服 tàng yīfulà/ủi quần áo
烫发 tàngfàuốn tóc
烫伤 tàngshāngbị bỏng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

温度很高；用热物体使受热或受损；用熨斗弄平衣服；使头发弯曲。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

小心 + 烫 (着)

cẩn thận kẻo nóng/bị bỏng. VD: 小心烫着！– Cẩn thận kẻo bị bỏng đấy!

把 + tân ngữ + 烫一下

là/ủi qua cái gì đó. VD: 把衣服烫一下。– Là phẳng quần áo một chút.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

热rènóng; nóng, ấm 熨yùnủi; là (quần áo)涮shuànnhúng (thịt, rau vào nồi nước dùng nóng); súc; rửa sơ 灼zhuónung; đốt; đốt cháy

Trái nghĩa

冰bīngbăng; đá (nước đá); lạnh buốt 凉liángmát; nguội; hơi lạnh 冷lěnglạnh

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

烫

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “烫” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “烫” 2

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus