Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
烧燒

shāo

Hán Việt: THIÊU

HSK5Bộ: 火10 nét

1Động từ

  1. đốt
  2. cháy
  3. đun
  4. nấu
  5. kho
  6. sốt
  7. phát sốt
  8. đốt, thiêu, nấu

Ví dụ

  1. 农民在田里烧稻草。

    Nóngmín zài tián lǐ shāo dàocǎo.

    Người nông dân đốt rơm rạ trên đồng.

  2. 我去厨房烧一壶开水。

    Wǒ qù chúfáng shāo yì hú kāishuǐ.

    Tôi vào bếp đun một ấm nước sôi.

  3. 孩子烧得很厉害，得去医院。

    Háizi shāo de hěn lìhai, děi qù yīyuàn.

    Đứa bé sốt rất cao, phải đi bệnh viện thôi.

  4. 妈妈今天做了一道红烧肉。

    Māma jīntiān zuò le yí dào hóngshāoròu.

    Hôm nay mẹ làm món thịt kho tàu.

  5. 小心火把树烧着了。

    Xiǎoxīn huǒ bǎ shù shāozháo le.

    Cẩn thận lửa đốt cháy cây.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 发烧 fāshāophát sốt
  • 烧水 shāoshuǐđun nước
  • 红烧 hóngshāokho tàu
  • 烧火 shāohuǒđốt lửa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

使东西着火；用火加热烹调；因生病体温升高。

Ghi chú: Bên trái là bộ Hỏa (火 - lửa), bên phải là chữ Nghiêu (尧), ngọn lửa bốc lên cao sinh nhiệt, tượng trưng cho cơn sốt.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

烧 + 到/成 + kết quả

đốt/sốt đạt tới mức độ hoặc biến thành kết quả gì. VD: 纸被烧成了灰。– Giấy đã bị đốt thành tro.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

烧

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “烧” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1