番 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

番

fān

Hán Việt: PHIÊN

HSK6

1Lượng từ

lần
phen
hồi
đợt
gấp (lần)

Ví dụ

思考了一番之后，他做出了决定。
Sīkǎo le yì fān zhīhòu, tā zuòchū le juédìng.
Sau một hồi suy nghĩ, anh ấy đã đưa ra quyết định.
今年的利润翻了一番。
Jīnnián de lìrùn fān le yì fān.
Lợi nhuận năm nay đã tăng gấp đôi.
经过一番努力，我们终于完成了任务。
Jīngguò yì fān nǔlì, wǒmen zhōngyú wánchéng le rènwù.
Trải qua một phen nỗ lực, cuối cùng chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一番话 yì fān huàmột tràng lời nói/lời tâm sự
一番番 yī fān fāntừng hồi, từng đợt
翻一番 fān yì fāntăng gấp đôi (nhân hai)
苦心一番 kǔxīn yì fānmột phen nhọc lòng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

量词，表示次数、倍数等。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Động từ + 了一番

Biểu thị một hành động kéo dài hoặc tốn công sức trong một khoảng thời gian ngắn (một phen, một hồi). VD: 讨论了一番 – thảo luận một hồi.

翻 + 几 + 番

Dùng trong tính toán kinh tế, biểu thị tăng gấp bội theo lũy thừa của 2 (翻一番 là tăng gấp đôi, 翻两番 là tăng gấp 4). VD: 产值翻了两番。– Sản lượng tăng gấp bốn lần.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

回huíquay về; lần; về, trở về 次cìlần; lượt; thứ nhì 倍bèilần; gấp bội; lần, gấp 一套yītàomột bộ; một căn (nhà); một lèo

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

番

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “番” 8

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.