格 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

格

gé

Hán Việt: CÁCH

Danh từ

HSK4Lượng từ: 个Bộ: 木10 nét

1Danh từ

ô
ngăn
vạch
quy cách
phong cách
tiêu chuẩn

Ví dụ

请在方格里填上你的名字。
Qǐng zài fānggé li tián shàng nǐ de míngzi.Xin hãy điền tên của bạn vào trong ô vuông.
书架上的每个格子里都摆满了书。
Shūjià shang de měi ge gézi li dōu bǎi mǎn le shū.Mỗi ô trên giá sách đều xếp đầy sách.

Cách kết hợp từ 词语搭配

性格 xìnggétính cách
合格 hégéđạt chuẩn, hợp cách
表格 biǎogébiểu mẫu, bảng biểu
格外 géwàiđặc biệt, hết sức

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

方形的空栏或隔断；也指规矩、式样、标准。

Ghi chú: Bên trái là bộ Mộc (木 - thanh gỗ), bên phải là chữ Các (各 - mỗi), gợi ý khuôn khổ phân chia ranh giới hoặc định mức.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

符合 + 规格/格

Diễn tả sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn định sẵn. VD: 他的表现不合规格。– Biểu hiện của anh ấy không đúng quy chuẩn.

首先……，然后 / 其次……

Cặp liên từ này biểu thị quan hệ tiếp nối theo trình tự thời gian (trước tiên..., sau đó...) hoặc phân định trật tự trước sau, chính phụ của các sự việc, lý lẽ (trước hết..., tiếp theo / thứ hai là...). Vế đầu nêu hành động hoặc lý do ưu tiên số một, vế sau dùng "然后" (chỉ bước tiếp theo) hoặc "其次" (chỉ thứ bậc tiếp theo).

咱们买东西不能光看广告，首先得看质量好不好，然后再看价格合不合适。 – Tụi mình mua đồ không thể chỉ nghe mỗi quảng cáo, trước hết phải xem chất lượng có tốt hay không đã, sau đó mới xem giá cả có hợp lý không.

遇到问题，首先想想问题为什么出现，然后再积极想办法解决。 – Khi gặp vấn đề, trước tiên hãy nghĩ xem vì sao vấn đề phát sinh, sau đó mới tích cực tìm cách giải quyết.

Bài học: HSK4 · 合适的才是最好的 – Hợp mới là tốt nhất

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

样yànghình dáng; kiểu mẫu; loại 式shìkiểu; mẫu; dạng

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

格

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “格” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.