Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
累赘累贅

léizhui

Hán Việt: LUỸ CHUẬY

Tính từDanh từ

HSK7–9

1Tính từ

  1. rườm rà
  2. dài dòng

Ví dụ

  1. 这篇文章写得太累赘了，应该删去一些废话。

    Zhè piān wénzhāng xiě de tài léizhui le, yīnggāi shānqù yìxiē fèihuà.Bài viết này viết dài dòng quá, nên lược bỏ một số lời thừa.

  2. 行李带得太多，走起路来真累赘。

    Xíngli dài de tài duō, zǒu qǐlù lái zhēn léizhui.Hành lý mang nhiều quá, đi đường thật cồng kềnh vướng víu.

2Danh từ

  1. gánh nặng
  2. của nợ
  3. điều phiền toái

Ví dụ

  1. 别把自己当成家庭的累赘。

    Bié bǎ zìjǐ dàngchéng jiātíng de léizhui.Đừng coi bản thân là gánh nặng của gia đình.

  2. 他不想成为任何人的累赘。

    Tā bù xiǎng chéngwéi rènhé rén de léizhui.Anh ấy không muốn trở thành gánh nặng của bất cứ ai.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 成为累赘 chéngwéi léizhuitrở thành gánh nặng
  • 文字累赘 wénzì léizhuichữ nghĩa dài dòng
  • 摆脱累赘 bǎituō léizhuithoát khỏi gánh nặng
  • 多余累赘 duōyú léizhuithừa thãi rườm rà

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

拖累；麻烦；也指言辞等繁冗拖沓。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

成为 + 的累赘

Trở thành gánh nặng của ai hoặc cái gì. VD: 我不想成为大家的累赘。– Tôi không muốn trở thành gánh nặng của mọi người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

累
赘

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1