Chuyển đến nội dung
般

bān

Hán Việt: BAN

Trợ từ

HSK6

1Trợ từ

  1. như, tựa như

Ví dụ

  1. 在异国他乡,邻居阿姨给予了我春风般的关怀与照顾。

    Zài yìguó tāxiāng, línjū āyí jǐyǔ le wǒ chūnfēng bān de guānhuái yǔ zhàogù.Nơi đất khách quê người, dì hàng xóm đã dành cho tôi sự quan tâm chăm sóc ấm áp tựa gió xuân.

  2. 掌声雷鸣般响彻了整个礼堂。

    Zhǎngshēng léimíng bān xiǎngchè le zhěng gè lǐtáng.Tiếng vỗ tay vang dội như sấm rền khắp cả khán phòng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 雷鸣般 léimíng bānnhư sấm rền
  • 潮水般 cháoshuǐ bānnhư thủy triều dâng
  • 闪电般 shǎndiàn bānnhanh như chớp
  • 春风般 chūnfēng bānnhẹ nhàng như gió xuân

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用在名词后,表示像……一样。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

danh từ + 般 (的) + danh từ / 像/如……般 + động từ/tính từ

Đặt sau danh từ để tạo thành ngữ so sánh hình ảnh, biểu thị 'giống như, tựa như'. VD: 潮水般涌来 – tràn đến như triều dâng.

一般来说,……

Cụm từ cố định biểu thị tình huống trong đa số trường hợp bình thường là như vậy ("thông thường", "nói chung"), thường đứng ở đầu câu hoặc đầu phân câu để nêu nhận định tổng quát.

一般来说,大熊猫每天要睡很多次觉。 – Nói chung, gấu trúc mỗi ngày ngủ nhiều lần.

一般来说,周末去公园的人比较多。 – Thường thì cuối tuần người đi công viên khá đông.

Bài học: HSK3 · 去动物园看大熊猫 – Đi vườn bách thú xem gấu trúc

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

般

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “般” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1