讲究 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

讲究講究

jiǎngjiu

Hán Việt: GIẢNG CỨU

Động từTính từDanh từĐộng từ, tính từ

HSK5

1Động từ

chú trọng
coi trọng
coi trọng, chú ý, tinh tế
chú trọng, để ý, sành sỏi

Ví dụ

我们应该讲究个人卫生。
Wǒmen yīnggāi jiǎngjiu gèrén wèishēng.Chúng ta nên chú trọng vệ sinh cá nhân.
现代人越来越讲究生活品质。
Xiàndàirén yuèláiyuè jiǎngjiu shēnghuó pǐnzhì.Người hiện đại ngày càng coi trọng chất lượng cuộc sống.

2Tính từ

tinh xảo
cầu kỳ
tinh tế
coi trọng, chú ý

Ví dụ

这里的菜做得很讲究。
Zhèlǐ de cài zuò de hěn jiǎngjiu.Món ăn ở đây được làm rất cầu kỳ, tinh tế.
他穿戴得很讲究，看起来很有精神。
Tā chuāndài de hěn jiǎngjiu, kàn qǐlái hěn yǒu jīngshen.Anh ấy ăn mặc rất tinh tươm tề chỉnh, trông rất có thần thái.

3Danh từ

điều cần lưu ý
nghệ thuật

Ví dụ

泡茶有很多讲究。
Pào chá yǒu hěn duō jiǎngjiu.Pha trà có rất nhiều điều cầu kỳ.
中餐礼仪里有很多讲究。
Zhōngcān lǐyí lǐ yǒu hěn duō jiǎngjiu.Trong phép lịch sự ăn cơm Trung Quốc có rất nhiều điều cần để tâm.

4Động từ, tính từ

chú ý, coi trọng, cầu kỳ

Ví dụ

广东人喝茶非常讲究茶具和水温。
Guǎngdōng rén hē chá fēicháng jiǎngjiu chájù hé shuǐwēn.Người Quảng Đông uống trà rất cầu kỳ về ấm chén và nhiệt độ nước.
做人要讲究品德。
Zuòrén yào jiǎngjiu pǐndé.Làm người phải chú trọng phẩm đức.
Từ mục 品

Cách kết hợp từ 词语搭配

讲究卫生 jiǎngjiu wèishēngchú trọng vệ sinh
讲究方法 jiǎngjiu fāngfǎcoi trọng phương pháp
穿着讲究 chuānzhuó jiǎngjiuăn mặc cầu kỳ tinh tươm
很有讲究 hěn yǒu jiǎngjiurất có nhiều điều cần chú ý

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

讲求、重视；精美考究；值得研究的道理或规矩。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

讲究 + danh từ

Chú trọng, coi trọng điều gì (như sức khoẻ, vệ sinh, hiệu quả). VD: 讲究效率。– Coi trọng hiệu suất.

大有 / 很有 + 讲究

Có rất nhiều quy tắc, điều cần lưu ý hoặc sự tinh vi. VD: 喝咖啡很有讲究。– Uống cà phê có rất nhiều điều cầu kỳ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

注重zhùzhòngchú trọng; coi trọng 考究

Trái nghĩa

随便suíbiàntùy tiện; cẩu thả; tùy ý 马虎mǎhucẩu thả; qua loa; bất cẩn 无所谓wúsuǒwèikhông đáng kể; không bận tâm; sao cũng được 凑合còuhetạm bợ; dùng tạm; chắp vá 将就jiāngjiutạm bợ; chịu đựng; gượng ép chấp nhận

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

讲

究

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

3Danh từ

Ví dụ

4Động từ, tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus