Chuyển đến nội dung
避难避難

bìnàn

Hán Việt: TỴ NẠN

HSK7–9

1Động từ

  1. tránh nạn
  2. tị nạn

Ví dụ

  1. 地震发生后,市民们纷纷前往公园避难。

    Dìzhèn fāshēng hòu, shìmínmen fēnfēn qiánwǎng gōngyuán bìnàn.

    Sau khi động đất xảy ra, người dân lũ lượt đến công viên lánh nạn.

  2. 战争迫使成千上万的人到邻国避难。

    Zhànzhēng pòshǐ chéng qiān shàng wàn de rén dào línguó bìnàn.

    Chiến tranh ép hàng vạn người phải sang nước láng giềng tị nạn.

  3. 暴风雨来临时,小船驶入海港避难。

    Bàofēngyǔ láilín shí, xiǎochuán shǐrù hǎigǎng bìnàn.

    Khi bão ập tới, chiếc thuyền nhỏ đã lái vào cảng tránh nạn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 避难所 bìnànsuǒnơi trú ẩn, nơi tị nạn
  • 政治避难 zhèngzhì bìnàntị nạn chính trị
  • 紧急避难 jǐnjí bìnàntránh nạn khẩn cấp
  • 寻求避难 xúnqiú bìnàntìm nơi tị nạn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

躲避灾难或迫害。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

到/往 + địa điểm + 避难

Đến một địa điểm nào đó để lánh nạn hoặc tị nạn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

避
难

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “避难” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1