Chuyển đến nội dung
重返

chóngfǎn

Hán Việt: TRÙNG PHẢN

HSK7–9

1Động từ

  1. quay trở lại
  2. trở lại

Ví dụ

  1. 经过治疗,他终于重返工作岗位。

    Jīngguò zhìliáo, tā zhōngyú chóngfǎn gōngzuò gǎngwèi.

    Sau đợt điều trị, cuối cùng anh ấy đã trở lại vị trí công tác.

  2. 时隔多年,老人重返故乡感慨万千。

    Shígé duō nián, lǎorén chóngfǎn gùxiāng gǎnkǎi wànqiān.

    Cách biệt nhiều năm, cụ già quay trở lại quê hương đầy xúc động bùi ngùi.

  3. 这支球队希望在本赛季重返巅峰。

    Zhè zhī qiúduì xīwàng zài běn sàijì chóngfǎn diānfēng.

    Đội bóng này hy vọng sẽ trở lại đỉnh cao trong mùa giải năm nay.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 重返校园 chóngfǎn xiàoyuántrở lại trường học
  • 重返岗位 chóngfǎn gǎngwèitrở lại cương vị
  • 重返巅峰 chóngfǎn diānfēngtrở lại đỉnh cao
  • 重返舞台 chóngfǎn wǔtáitrở lại sân khấu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

再次返回(原来的地方或状态)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

重返 + tân ngữ (nơi chốn / trạng thái)

quay trở lại một nơi hoặc một trạng thái từng có trước đây. VD: 重返正轨。– Quay trở lại quỹ đạo bình thường.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

重
返

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1