1Danh từ
- mũi nhọn
- lưỡi nhọn (của dao, gươm, bút)
- tuyến đầu
- tiền phương
- hàng đầu
Ví dụ
Zhè bǎ bǎojiàn de fēng fēicháng ruìlì.
Lưỡi của thanh bảo kiếm này vô cùng sắc bén.
Tā bǐfēng yǒulì, zì xiě de hěn piàoliang.
Nét bút của anh ấy mạnh mẽ, chữ viết rất đẹp.
Dāofēng zài yángguāng xià shǎnshuò zhe hánguāng.
Lưỡi dao lấp lánh ánh thép lạnh dưới ánh mặt trời.
Zhànshìmen chōngfēng zài qián, háobù tuìsuō.
Các chiến sĩ xông pha tuyến đầu, không hề lùi bước.
Zài zhè cì kējì jìngsài zhōng, tā shì chōng zài zuì qiánmiàn de jíxiānfēng.
Trong cuộc thi công nghệ lần này, anh ấy là cánh quân tiên phong đi đầu.
2Hình dung từ
- sắc bén
- nhọn hoắt (thường dùng trong văn học/tính cách)
Ví dụ
Tā de yáncí shífēn fēnglì, ràng rén nányǐ fǎnbó.
Lời lẽ của anh ấy vô cùng sắc bén, khiến người khác khó lòng phản bác.
Tā niánqīng qìshèng, fēngmáng bì lù.
Anh ấy tuổi trẻ khí thịnh, bộc lộ hết tài năng và sự sắc bén.
Zhè piān pīpíng wénzhāng cífēng xīlì.
Bài viết phê bình này ngòi bút rất sắc sảo.
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
刀、剑等兵器的锐利部分；引申指前端、锐气、言辞尖锐。
Ghi chú: Bên trái là bộ 'Kim' (kim loại), bên phải là chữ 'Phong' chỉ mũi kiếm nhọn sắc bén của vũ khí.
Ngữ pháp liên quan 相关语法
锋芒 + 毕露 / 太露
Lộ rõ tài năng hoặc khí thế sắc bén. VD: 年轻人不要锋芒太露。– Người trẻ không nên quá bộc lộ sự sắc sảo.
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từ có chứa “锋” 7
- 锋面fēngmiàn PHONG DIỆNmặt frông (khí tượng); diện phân cách hai khối khíHSK6
- 锋利fēnglì PHONG LỢIsắc bén; bén ngót (dao, kéo); sắc sảoHSK7–9
- 交锋jiāofēng GIAO PHONGgiao phong; giao tranh; đối đầuHSK7–9
- 先锋xiānfēng TIÊN PHONGtiên phong; người đi đầu; đội tiên phongHSK7–9
- 刀锋dāofēng ĐAO PHONGlưỡi đao; lưỡi dao (mũi nhọn hoặc phần sắc bén của con dao)
- 先锋派xiānfēngpàiphái tiên phong; trường phái tiên phong (văn học nghệ thuật)HSK6
- 针锋相对zhēnfēng-xiāngduì CHÂM PHONG TƯƠNG ĐỐIđối chọi gay gắt; kim châm đấu mũi nhọnHSK7–9
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
