闻名 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

闻名聞名

wénmíng

Hán Việt: VĂN DANH

Tính từĐộng từ

HSK6

1Tính từ

nổi tiếng
trứ danh

Ví dụ

长城是闻名世界的历史古迹。
Chángchéng shì wénmíng shìjiè de lìshǐ gǔjì.Trường Thành là di tích lịch sử nổi tiếng thế giới.
这个小镇因出产优质陶瓷而闻名遐迩。
Zhè ge xiǎozhèn yīn chūchǎn yōuzhì táocí ér wénmíng xiá'ěr.Thị trấn nhỏ này nổi tiếng gần xa nhờ sản xuất gốm sứ chất lượng cao.

2Động từ

nghe tiếng
biết danh

Ví dụ

我早就闻名了，今天终于见到了您。
Wǒ zǎojiù wénmíng le, jīntiān zhōngyú jiàn dào le nín.Tôi đã nghe danh từ lâu, hôm nay cuối cùng cũng được gặp ngài.
我们久已闻名，只是未曾谋面。
Wǒmen jiǔ yǐ wénmíng, zhǐshì wèicéng móumiàn.Chúng tôi nghe tiếng nhau đã lâu, chỉ là chưa từng gặp mặt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

闻名世界 wénmíng shìjiènổi tiếng thế giới
闻名遐迩 wénmíng xiá'ěrnổi tiếng gần xa
闻名中外 wénmíng zhōngwàinổi danh trong ngoài nước
闻名而来 wénmíng ér láinghe danh mà tìm tới

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

有名；听到名声。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

以/因……闻名

nổi tiếng nhờ / vì một đặc điểm nào đó. VD: 桂林以山水甲天下而闻名。– Quế Lâm nổi tiếng nhờ non nước đệ nhất thiên hạ.

闻名 + 范围 (如: 中外/世界)

nổi danh trong một phạm vi rộng lớn. VD: 他的医术闻名全省。– Y thuật của ông ấy nổi tiếng khắp tỉnh.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

著名zhùmíngnổi tiếng; trứ danh 有名yǒumíngnổi tiếng 出名chūmíngnổi tiếng; có tiếng; nổi danh 驰名chímíngnổi tiếng; vang danh 著称zhùchēngnổi tiếng; nức tiếng 扬名yángmíngnổi tiếng; vang danh; lừng danh

Trái nghĩa

无名wúmíngvô danh; không có tên tuổi; không rõ nguyên nhân 默默无闻mòmò-wúwénvô danh; không ai biết đến; thầm lặng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

闻

名

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “闻名” 1

远近闻名yuǎnjìn-wénmíng VIỄN CẬN VĂN DANHnổi tiếng gần xa; xa gần đều biếtHSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “闻名” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus