Chuyển đến nội dung
馅餡

xiàn

Hán Việt: HÃM

HSK7–9

1Danh từ

  1. nhân (bánh)

Ví dụ

  1. 你喜欢吃肉馅的包子还是菜馅的?

    Nǐ xǐhuan chī ròuxiàn de bāozi háishì càixiàn de?

    Bạn thích ăn bánh bao nhân thịt hay nhân rau?

  2. 妈妈包的饺子馅儿特别足,味道很香。

    Māma bāo de jiǎozi xiànr tèbié zú, wèidao hěn xiāng.

    Sủi cảo mẹ gói nhân rất đầy đặn, mùi vị rất thơm ngon.

  3. 中秋节快到了,店里推出了豆沙馅的月饼。

    Zhōngqiūjié kuài dào le, diàn lǐ tuīchū le dòushāxiàn de yuèbǐng.

    Tết Trung thu sắp đến rồi, tiệm đã cho ra mắt bánh trung thu nhân đậu đỏ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 肉馅 ròuxiànnhân thịt
  • 菜馅 càixiànnhân rau
  • 豆沙馅 dòushāxiànnhân đậu đỏ
  • 饺子馅 jiǎozixiànnhân sủi cảo
  • 露馅 lùxiànlộ nhân; (bóng) lộ tẩy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

面食或点心里面包的各类配料。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Tên nguyên liệu + 馅 (+ 的 + tên bánh)

dùng để gọi loại nhân hoặc loại bánh theo nhân.

露馅 / 露馅儿

nghĩa đen là bánh rách lộ nhân, nghĩa bóng là nói dối hoặc che đậy nhưng bị vỡ lở, bại lộ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

馅

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “馅” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1