Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
下台下臺

xiàtái

Hán Việt: HẠ THAI

Động từ

HSK7–9

1Động từ

  1. bước xuống đài
  2. rời khỏi sân khấu
  3. mất chức
  4. mất quyền lực
  5. hạ đài
  6. thoát khỏi thế bí
  7. xuống thang

Ví dụ

  1. 发言结束后，他微笑着走下台。

    Fāyán jiéshù hòu, tā wēixiào zhe zǒu xiàtái.Sau khi phát biểu kết thúc, ông ấy mỉm cười bước xuống lễ đài.

  2. 由于丑闻暴露，那位官员被迫下台。

    Yóuyú chǒuwén bàolù, nà wèi guānyuán bèipò xiàtái.Do bị phanh phui bê bối, vị quan chức đó buộc phải từ chức hạ đài.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 被迫下台 bèipò xiàtáibuộc phải từ chức/hạ đài
  • 宣布下台 xuānbù xiàtáituyên bố từ chức/mất quyền
  • 难以借梯下台 nányǐ jiè tī xiàtáikhó mà tìm đường rút êm thấm
  • 给他一个台阶下 gěi tā yí gè táijiē xiàcho người ta một bậc thang để xuống (giữ thể diện)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

从舞台或讲台上下来；比喻失去权位；也指摆脱尴尬困境。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

让/给……下台 / 下不了台

Chỉ việc giúp ai thoát khỏi thế bí ngượng ngùng (下台) hoặc khiến ai rơi vào cảnh lúng túng mất mặt (下不了台).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

下
台

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1