下手 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

下手

xiàshǒu

Hán Việt: HẠ THỦ

Động từDanh từ

HSK7–9

1Động từ

ra tay
bắt tay vào làm

Ví dụ

这件事情很棘手，不知道该从何下手。
Zhè jiàn shìqing hěn jíshǒu, bù zhīdào gāi cóng hé xiàshǒu.Chuyện này rất gai góc, không biết nên bắt tay vào làm từ đâu.
警察迅速行动，在犯罪分子下手前将其抓获。
Jǐngchá xùnsù xíngdòng, zài fànzuì fènzǐ xiàshǒu qián jiāng qí zhuāhuò.Cảnh sát hành động nhanh chóng, bắt giữ trước khi kẻ phạm tội ra tay.

2Danh từ

người phụ việc
trợ thủ

Ví dụ

在厨房里，他常常给妈妈当下手。
Zài chúfáng lǐ, tā chángcháng gěi māma dāng xiàshǒu.Trong bếp, cậu ấy thường làm chân phụ việc cho mẹ.
今天做手术，由小张医生做他的下手。
Jīntiān zuò shǒushù, yóu Xiǎo Zhāng yīshēng zuò tā de xiàshǒu.Hôm nay phẫu thuật, do bác sĩ Tiểu Trương làm trợ thủ cho ông ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

无从下手 wúcóng xiàshǒukhông biết bắt đầu từ đâu
趁机下手 chènjī xiàshǒuthừa cơ ra tay
当下手 dàng xiàshǒulàm chân phụ tá/phụ việc
先下手为强 xiān xiàshǒu wéi qiángra tay trước chiếm lợi thế

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

着手；动手。也指助手。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

从……下手

Chỉ bắt đầu công việc từ phương diện hoặc điểm nào đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

动手dòngshǒubắt tay vào làm; tự làm; đánh nhau 着手zhuóshǒubắt tay vào; bắt đầu làm 助手zhùshǒungười giúp việc; trợ thủ; người phụ tá

Trái nghĩa

住手收手停手罢手

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

下

手

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “下手” 1

打下手dǎ xiàshǒu ĐẢ HẠ THỦphụ giúp; làm chân phụ việcHSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “下手” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus