人家 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

人家

rénjia

Hán Việt: NHÂN GIA

Đại từDanh từDanh từ / đại từ

HSK6Lượng từ: 户、家

1Đại từ

người ta (chỉ người khác)
người ta (chỉ bản thân người nói một cách thân mật hoặc hờn dỗi)
người ta, nhà người ta

Ví dụ

别光看人家，也要反省自己。
Bié guāng kàn rénjia, yě yào fǎnxǐng zìjǐ.Đừng chỉ nhìn người ta, cũng phải tự kiểm điểm bản thân.
人家等你半天了，你怎么才来？
Rénjia děng nǐ bàn tiān le, nǐ zěnme cái lái?Người ta đợi cậu nửa ngày rồi, sao giờ cậu mới tới?

2Danh từ

nhà
hộ gia đình
nhà người ta, hộ gia đình

Ví dụ

山脚下住着几户人家。
Shānjiǎoxià zhù zhe jǐ hù rénjia.Dưới chân núi có vài hộ gia đình sinh sống.
找个好人家嫁了吧。
Zhǎo gè hǎo rénjia jià le ba.Tìm một gia đình tốt mà gả đi thôi.

3Danh từ / đại từ

hộ gia đình, nhà người ta

Ví dụ

很多人家都富起来了。
Hěn duō rénjiā dōu fù qǐlái le.Rất nhiều hộ gia đình đã trở nên giàu có.
别去揭人家的伤疤。
Bié qù jiē rénjia de shāngbā.Đừng có đi bới móc vết thương lòng của người khác.
Từ mục 伤疤

Cách kết hợp từ 词语搭配

几户人家 jǐ hù rénjiavài hộ gia đình
普通人家 pǔtōng rénjiagia đình bình thường
大户人家 dàhù rénjianhà quyền quý / gia đình giàu có
人家的东西 rénjia de dōngxiđồ của người khác

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指别人；代指说话者自己；住户、家庭。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

人家 (đại từ) = 别人

Chỉ người khác nói chung. VD: 别随便拿人家的东西。– Đừng tùy tiện lấy đồ của người ta.

人家 (đại từ) = 我

Dùng ngôi thứ nhất với giọng thân mật hoặc nũng nịu. VD: 人家不想去嘛。– Người ta không muốn đi mà.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

别人biérénngười khác; người khác, người ta 旁人pángrénngười khác; người ngoài; người bên cạnh 家庭jiātínggia đình 他们tāmenhọ; các anh ấy; họ, bọn họ, các anh ấy 他人tārénngười khác

Trái nghĩa

自己zìjǐtự mình; bản thân; bản thân, tự mình

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

人

家

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “人家” 1

老人家lǎorenjia LÃO NHÂN GIAcụ già; người già (cách gọi tôn kính); cha mẹ già (cách gọi tôn kính)HSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Đại từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Danh từ / đại từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “人家” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus