出神 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

出神

chūshén

Hán Việt: XUẤT THẦN

HSK7–9

1Động từ

ngẩn người
thẫn thờ
xao lãng

Ví dụ

她望着窗外，看风景看得出神了。
Tā wàng zhe chuāngwài, kàn fēngjǐng kàn de chūshén le.
Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm cảnh đến mức ngẩn cả người.
他在想什么呢，一个人坐在那里发呆出神。
Tā zài xiǎng shénme ne, yí ge rén zuò zài nàlǐ fādāi chūshén.
Cậu ấy đang nghĩ gì thế, một mình ngồi đờ đẫn thẫn thờ ở đó.
听着优美的音乐，大家都听得出神了。
Tīng zhe yōuměi de yīnyuè, dàjiā dōu tīng de chūshén le.
Nghe điệu nhạc du dương, mọi người đều lắng nghe đến mê mẩn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

看得出神 kàn de chūshénnhìn đến ngẩn người
听得出神 tīng de chūshénnghe say sưa / ngẩn ngơ
想得出神 xiǎng de chūshénsuy nghĩ thẫn thờ
凝视出神 níngshì chūshénnhìn đăm đăm đến xuất thần

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因精神过度集中或走神而发愣。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

động từ + 得 + 出神

Dùng làm bổ ngữ chỉ mức độ hoặc trạng thái, diễn tả sự chú ý tập trung đến mức ngẩn người hoặc chìm đắm vào đó. VD: 他看书看得出神。– Anh ấy đọc sách say sưa đến ngẩn người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

发呆fādāingẩn ngơ; thẫn thờ; ngơ ngẩn 入神rùshénsay sưa; mải mê; nhập tâm 入迷rùmísay mê; mê mẩn; say mê, mê mẩn 发愣fālèngngẩn người; ngơ ngác; ngây người

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

出

神

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.