一边 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

一边一邊

yìbiān

Hán Việt: NHẤT BIÊN

Phó từDanh từ

HSK3

1Phó từ

vừa... (vừa...)

Ví dụ

他喜欢一边听音乐一边看书。
Tā xǐhuan yìbiān tīng yīnyuè yìbiān kànshū.Anh ấy thích vừa nghe nhạc vừa đọc sách.
我们一边喝咖啡一边聊天吧。
Wǒmen yìbiān hē kāfēi yìbiān liáotiān ba.Chúng mình vừa uống cà phê vừa trò chuyện đi.

2Danh từ

một bên
một phía

Ví dụ

请大家往一边站站。
Qǐng dàjiā wǎng yìbiān zhànzhan.Xin mọi người đứng nép sang một bên.
道路两边都种满了树。
Dàolù liǎngbiān dōu zhòng mǎn le shù.Hai bên đường đều trồng đầy cây.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一边……一边…… yìbiān... yìbiān...vừa... vừa...
靠一边 kào yìbiānnép vào một bên
站到一边 zhàn dào yìbiānđứng sang một bên
走在一边 zǒu zài yìbiānđi ở một bên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指物体的一面或某一方向；表示同时进行两件事。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一边 + Động từ 1 + 一边 + Động từ 2

Biểu thị hai hành động diễn ra song song cùng lúc. VD: 她一边笑一边说。– Cô ấy vừa cười vừa nói.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

一面yímiànvừa... vừa...; một mặt; một phía 一旁yìpángmột bên; bên cạnh 一头yìtóuchúi đầu; lao thẳng vào; cắm đầu

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一

边

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “一边” 1

一边…一边…yìbiān…yìbiān… NHẤT BIÊN... NHẤT BIÊN...vừa… vừa…HSK4

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “一边” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus