勉强 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

勉强勉強

miǎnqiǎng

Hán Việt: MIỄN CƯỠNG

Động từTính từPhó từTính từ, động từ

HSK6

1Động từ

miễn cưỡng
ép buộc
gượng ép

Ví dụ

既然他不想去，就别勉强他了。
Jìrán tā bù xiǎng qù, jiù bié miǎnqiǎng tā le.Nếu anh ấy đã không muốn đi thì đừng ép anh ấy nữa.
感情的事是不能勉强的。
Gǎnqíng de shì shì bù néng miǎnqiǎng de.Chuyện tình cảm là không thể gượng ép.

2Tính từ

gượng gạo
không tự nhiên

Ví dụ

她脸上露出一丝勉强的微笑。
Tā liǎn shàng lùchū yì sī miǎnqiǎng de wēixiào.Trên mặt cô ấy lộ ra một nụ cười gượng gạo.
这个理由听起来十分勉强。
Zhège lǐyóu tīng qǐlái shífēn miǎnqiǎng.Lý do này nghe vô cùng khiên cưỡng.

3Phó từ

tạm đủ
vừa vặn

Ví dụ

这点钱勉强够生活。
Zhè diǎn qián miǎnqiǎng gòu shēnghuó.Chút tiền này tạm đủ để sinh sống.
他勉强通过了这次考试。
Tā miǎnqiǎng tōngguò le zhè cì kǎoshì.Anh ấy miễn cưỡng vượt qua kỳ thi lần này.

4Tính từ, động từ

gượng ép, gắng gượng
khiên cưỡng
miễn cưỡng, ép buộc

Ví dụ

既然他不愿意去，就不要勉强他了。
Jìrán tā bú yuànyì qù, jiù bú yào miǎnqiǎng tā le.Đã không muốn đi thì đừng ép cậu ấy nữa.
如果不愿去就别勉强自己。
Rúguǒ bùyuàn qù jiù bié miǎnqiǎng zìjǐ.Nếu không muốn đi thì đừng gượng ép bản thân.
Từ mục 不愿

Cách kết hợp từ 词语搭配

别勉强 bié miǎnqiǎngđừng ép buộc
勉强答应 miǎnqiǎng dāyingmiễn cưỡng đồng ý
勉强及格 miǎnqiǎng jígévừa đủ điểm đỗ
勉强的笑容 miǎnqiǎng de xiàoróngnụ cười gượng gạo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

能力不够而尽力做；硬要别人做；将就。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

勉强 + động từ

làm gì một cách gượng ép hoặc gắng gượng, vừa vặn đạt được. VD: 他勉强笑了笑。– Anh ấy gượng cười một cái.

别/不要 + 勉强 + Tân ngữ

đừng ép buộc ai. VD: 不要勉强别人。– Đừng ép người khác.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

强求迁就qiānjiùnhượng bộ; chiều theo; nuông chiều 将就jiāngjiutạm bợ; chịu đựng; gượng ép chấp nhận 硬yìngcứng; rắn; khăng khăng, cố tình 凑合còuhetạm bợ; dùng tạm; chắp vá 不情愿bùqíngyuànmiễn cưỡng; không tình nguyện; bất đắc dĩ

Trái nghĩa

自愿zìyuàntự nguyện; tình nguyện 自然zìrántự nhiên; thiên nhiên; không gượng gạo 愿意yuànyìbằng lòng; sẵn lòng; muốn 甘心gānxīncam tâm; vừa lòng; chịu cam chịu (thường dùng trong câu phủ định)乐意lèyìsẵn lòng; vui lòng; bằng lòng 情愿qíngyuàntình nguyện; bằng lòng; thà rằng 自然而然zìrán’érrántự nhiên mà nên; tất nhiên; tự khắc

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

勉

强

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

3Phó từ

Ví dụ

4Tính từ, động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus