Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
固定

gùdìng

Hán Việt: CỐ ĐỊNH

Tính từ

HSK5

1Tính từ

  1. cố định
  2. không thay đổi
  3. giữ chặt
  4. cố định, giữ chặt

Ví dụ

  1. 他每个月有固定的收入。

    Tā měi gè yuè yǒu gùdìng de shōurù.Hàng tháng anh ấy có thu nhập cố định.

  2. 请把架子固定在墙上。

    Qǐng bǎ jiàzi gùdìng zài qiáng shàng.Xin hãy cố định giá này vào tường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 固定资产 gùdìng zīchǎntài sản cố định
  • 固定收入 gùdìng shōurùthu nhập cố định
  • 固定电话 gùdìng diànhuàđiện thoại cố định
  • 固定下来 gùdìng xiàlaicố định lại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不变动或不移动的；使不移动或不改变。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 固定在 + địa điểm

cố định/gắn chặt vật gì vào một vị trí cụ thể. VD: 把挂钩固定在门后。– Gắn chặt cái móc vào sau cửa.

固定 + danh từ

làm định ngữ chỉ tính chất ổn định, không thay đổi. VD: 固定工作– Công việc ổn định/cố định.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

变动biàndòngthay đổi; biến động; sự thay đổi流动liúdòngchảy; lưu thông; lưu động浮动fúdòngtrôi nổi; bập bềnh; biến động移动yídòngdi động; chuyển động; dịch chuyển变化biànhuàthay đổi; biến đổi; sự thay đổi活动huódòngcử động; vận động; hoạt động更换gēnghuànthay đổi; đổi mới; thay thế轮流lúnliúthay phiên; lần lượt; luân phiên转换zhuǎnhuànchuyển đổi; thay đổi变更biàngēngthay đổi; sửa đổi (kế hoạch, hợp đồng, lịch trình)变换biànhuànthay đổi; biến đổi; chuyển đổi不定búdìngkhông nhất định; bất định; thay đổi thất thường动弹dòngtancử động; nhúc nhích机动jīdòngcơ động; linh hoạt (tùy tình hình biến chuyển); cơ giới流转liúzhuǎnlưu chuyển; luân chuyển; chu chuyển轮换lúnhuànluân phiên thay thế; thay ca; xoay vòng伸缩shēnsuōco dãn; co duỗi; linh hoạt摇摆yáobǎiđu đưa; lắc lư; dao động (ý chí, lập trường)滑动huádòngtrượt; lướt悬荡xuándàngđu đưa; treo lơ lửng đung đưa摇动yáodònglay động; lắc; rung lắc摇曳yáoyèđu đưa; lay động; lung lay移位yíwèichuyển chỗ; dời chỗ; lệch vị trí (y học: gãy xương di lệch)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

固
定

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1