好意 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

好意

hǎoyì

Hán Việt: HẢO Ý

Danh từ

HSK7–9Lượng từ: 番

1Danh từ

ý tốt
thiện chí
lòng tốt, ý tốt

Ví dụ

我明白你的好意，但我不能接受。
Wǒ míngbai nǐ de hǎoyì, dàn wǒ bù néng jiēshòu.Tôi hiểu ý tốt của bạn, nhưng tôi không thể nhận.
辜负了大家的一番好意，他感到十分内疚。
Gūfù le dàjiā de yī fān hǎoyì, tā gǎndào shífēn nèijiù.Phụ một tấm lòng tốt của mọi người, anh ấy cảm thấy vô cùng áy náy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一番好意 yī fān hǎoyìmột tấm lòng tốt/ý tốt
心领好意 xīnlǐng hǎoyìxin ghi nhận tấm lòng
出于好意 chūyú hǎoyìxuất phát từ ý tốt
接受好意 jiēshòu hǎoyìnhận ý tốt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

良好的心意。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

心领 + 好意

cách nói từ chối lịch sự, nghĩa là hiểu và cảm ơn tấm lòng nhưng không tiện nhận quà/giúp đỡ. VD: 你的礼物我心领好意了。– Món quà của bạn tôi xin ghi nhận tấm lòng tốt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

好心hǎoxīnlòng tốt; hảo tâm; lòng tốt, tốt bụng 善意shànyìthiện ý; ý tốt; thiện chí 盛情shèngqíngthịnh tình; tình cảm nồng hậu; sự hiếu khách chu đáo

Trái nghĩa

恶意èyìác ý; ý xấu; lòng dạ xấu xa 敌意díyìsự thù địch; lòng thù hận; ý định thù nghịch

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

好

意

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “好意” 1

不好意思bù hǎoyìsi BẤT HẢO Ý TƯngại ngùng; e thẹn; xấu hổHSK2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.