如愿以偿 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

如愿以偿如願以償

rúyuànyǐcháng

Hán Việt: NHƯ NGUYỆN DĨ THƯỜNG

Thành ngữ

HSK7–9

Đọc câu chuyện thành ngữ “如愿以偿”

1Thành ngữ

toại nguyện
đạt được ước muốn

Ví dụ

经过努力，他终于如愿以偿考上了大学。
Jīngguò nǔlì, tā zhōngyú rúyuànyǐcháng kǎoshàng le dàxué.Sau bao nỗ lực, cuối cùng anh ấy cũng toại nguyện thi đỗ đại học.
经过多年的积攒，他终于如愿以偿买下了属于自己的房子。
Jīngguò duō nián de jīzǎn, tā zhōngyú rúyuànyǐcháng mǎixià le shǔyú zìjǐ de fángzi.Sau nhiều năm tích cóp, anh ấy rốt cuộc đã như ý mua được căn nhà của riêng mình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

终于如愿以偿 zhōngyú rúyuànyǐchángcuối cùng đã toại nguyện
总算如愿以偿 zǒngsuàn rúyuànyǐchángrốt cuộc đã đạt ý nguyện
未能如愿以偿 wèinéng rúyuànyǐchángchưa thể toại nguyện

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

愿望实现，达到了心愿。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ + (终于/总算) + 如愿以偿 + (地) + Động từ...

Làm vị ngữ hoặc trạng ngữ chỉ việc hoàn thành mong ước sau quá trình cố gắng hoặc chờ đợi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

心满意足得偿所愿称心如意chènxīn-rúyìvừa lòng đẹp ý; toại nguyện; như ý muốn 心想事成xīnxiǎng-shìchéngvạn sự như ý; ước gì được nấy; tâm tưởng sự thành

Trái nghĩa

大失所望事与愿违shìyǔyuànwéisự việc không như mong muốn; nguyện vọng và thực tế trái ngược nhau

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

如

愿

以

偿

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1