Chuyển đến nội dung
扔

rēng

Hán Việt: NHƯỢNG

HSK4Bộ: 扌5 nét

1Động từ

  1. ném
  2. vứt
  3. quăng
  4. ném, vứt, bỏ
  5. ném, vứt

Ví dụ

  1. 请把垃圾扔进垃圾桶里。

    Qǐng bǎ lājī rēng jìn lājītǒng lǐ.

    Xin hãy vứt rác vào trong thùng rác.

  2. 这些旧衣服别扔,还可以穿。

    Zhèxiē jiù yīfu bié rēng, hái kěyǐ chuān.

    Đống quần áo cũ này đừng vứt đi, vẫn còn mặc được.

  3. 他把球扔给了我。

    Tā bǎ qiú rēng gěi le wǒ.

    Anh ấy ném quả bóng cho tôi.

  4. 旧纸箱先别扔,留着装书用。

    Jiù zhǐxiāng xiān bié rēng, liú zhe zhuāng shū yòng.

    Thùng carton cũ đừng vứt vội, giữ lại để đựng sách.

  5. 不要把废纸随手扔在地上。

    Bú yào bǎ fèizhǐ suíshǒu rēng zài dì shang.

    Đừng tiện tay vứt giấy vụn ra sàn nhà.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 扔垃圾 rēng lājīvứt rác
  • 扔掉 rēngdiàoném đi, vứt bỏ
  • 扔球 rēng qiúném bóng
  • 乱扔 luànrēngvứt bừa bãi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

挥动手臂使拿着的东西离开手落向别处;抛弃。

Ghi chú: Bộ Thủ (扌) kết hợp chữ Nãi (乃); tay vung ra ném đồ vật đi.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 扔在/进 + nơi chốn

vứt/ném cái gì vào/ở một vị trí cụ thể. VD: 别把废纸扔在地毯上。– Đừng vứt giấy vụn trên thảm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

扔

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “扔” 3

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1