扬 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

扬揚 / 敭

yáng

Hán Việt: DƯƠNG

Động từ

HSK7–9Bộ: 扌6 nét

1Động từ

giơ lên
ngẩng lên
tuyên truyền
khen ngợi

Ví dụ

她扬起头笑了。
Tā yáng qǐ tóu xiào le.Cô ấy ngẩng đầu lên cười.
我们应当宣扬正能量。
Wǒmen yīngdāng xuānyáng zhèng néngliàng.Chúng ta nên tuyên truyền những năng lượng tích cực.

Cách kết hợp từ 词语搭配

扬长避短 yáng cháng bì duǎnphát huy điểm mạnh tránh điểm yếu
表扬 biǎoyángkhen ngợi
扬起嘴角 yáng qǐ zuǐjiǎokhẽ nhếch môi cười
飘扬 piāoyángtung bay phấp phới

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

向上播散；高举；称赞传播。

Ghi chú: Bộ Thủ 扌 bên trái biểu thị hành động giơ lên, vẫy tay tán thưởng; bên phải gồm ⺕ và nét phẩy dẹp.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

扬 + 起/开 + tân ngữ

biểu thị động tác đưa lên hoặc tung ra phía trên. VD: 扬起风帆。– Giương buồm lên.

主语 + 表扬/批评 + 宾语1 + 动词 + 宾语2

Câu kiêm ngữ dùng để biểu đạt sự khen ngợi (表扬) hoặc phê bình (批评) đối với việc làm, hành vi cụ thể của một người nào đó. Trong đó, 'tân ngữ 1' vừa làm tân ngữ của động từ 'khen/chê', vừa làm chủ ngữ thực hiện hành động ở vế sau ('động từ + tân ngữ 2').

教练表扬他取得了很大的进步。 – Huấn luyện viên khen anh ấy có tiến bộ rất lớn.

王老师表扬白家月每天坚持写日记。 – Cô Vương khen Bạch Gia Nguyệt ngày nào cũng kiên trì viết nhật ký.

Bài học: HSK4 · 一起去运动吧 – Cùng đi vận động nào

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

举jǔnâng; giơ lên; cất lên 赞扬zànyángkhen ngợi; biểu dương; ca ngợi 宣xuān 翘qiàovểnh lên; chếch lên; nhếch lên

Trái nghĩa

抑yì

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

扬

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “扬” 16

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.