指挥 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

指挥指揮

zhǐhuī

Hán Việt: CHỈ HUY

Động từDanh từ

HSK6Lượng từ: 名、位

1Động từ

chỉ huy
điều khiển
chỉ huy, ra lệnh, sai bảo

Ví dụ

交警正在路口指挥交通。
Jiāojǐng zhèngzài lùkǒu zhǐhuī jiāotōng.Cảnh sát giao thông đang điều khiển giao thông ở ngã tư.
将军沉着地指挥部队作战。
Jiāngjūn chénzhuó de zhǐhuī bùduì zuòzhàn.Vị tướng bình tĩnh chỉ huy quân đội tác chiến.

2Danh từ

người chỉ huy
nhạc trưởng

Ví dụ

他是这支交响乐团的首席指挥。
Tā shì zhè zhī jiāoxiǎng yuètuán de shǒuxí zhǐhuī.Ông ấy là chỉ huy trưởng của dàn nhạc giao hưởng này.
在指挥的手势下，合唱团开始了演唱。
Zài zhǐhuī de shǒushì xià, héchàngtuán kāishǐ le yǎnchàng.Dưới sự ra hiệu của nhạc trưởng, dàn hợp xướng đã bắt đầu biểu diễn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

指挥交通 zhǐhuī jiāotōngđiều khiển giao thông
指挥中心 zhǐhuī zhōngxīntrung tâm chỉ huy
乐团指挥 yuètuán zhǐhuīnhạc trưởng dàn nhạc
现场指挥 xiànchǎng zhǐhuīchỉ huy tại hiện trường

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

发令调度；也指担任指挥工作的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

听从/服从 + 指挥

nghe theo hoặc tuân theo sự chỉ đạo/mệnh lệnh. VD: 所有人员必须服从指挥。– Tất cả nhân viên phải phục tùng mệnh lệnh chỉ huy.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

指导zhǐdǎohướng dẫn; chỉ đạo; hướng dẫn, chỉ đạo 调遣diàoqiǎnđiều động; phái đi (nhân lực, quân đội)调度diàodùđiều động; điều phối; sắp xếp 指挥员统率tǒngshuàichỉ huy; lãnh đạo; thống suất (thường chỉ quân đội, tập thể)

Trái nghĩa

服从fúcóngphục tùng; tuân theo; nghe theo 听从tīngcóngnghe theo; tuân theo; vâng lời

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

指

挥

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “指挥” 3

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “指挥” 3

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus