激情 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

激情

jīqíng

Hán Việt: KÍCH TÌNH

HSK6Lượng từ: 股、种

1Danh từ

nhiệt huyết
niềm đam mê
cảm xúc mãnh liệt
nhiệt huyết, niềm say mê

Ví dụ

年轻充满激情的演讲感染了所有人。
Niánqīng chōngmǎn jīqíng de yǎnjiǎng gǎnrǎnle suǒyǒu rén.
Bài diễn thuyết tràn đầy nhiệt huyết tuổi trẻ đã truyền cảm hứng cho tất cả mọi người.
随着时间的流逝，他对这份工作的激情逐渐减退了。
Suízhe shíjiān de liúshì, tā duì zhè fèn gōngzuò de jīqíng zhújiàn jiǎntuì le.
Theo thời gian trôi qua, niềm đam mê của anh ấy đối với công việc này dần giảm sút.
创作艺术需要灵感和激情。
Chuàngzuò yìshù xūyào línggǎn hé jīqíng.
Sáng tạo nghệ thuật cần có cảm hứng và niềm đam mê.
他对艺术创作始终充满激情。
Tā duì yìshù chuàngzuò shǐzhōng chōngmǎn jīqíng.
Anh ấy luôn tràn đầy niềm say mê với sáng tạo nghệ thuật.

Cách kết hợp từ 词语搭配

充满激情 chōngmǎn jīqíngtràn đầy nhiệt huyết
激发激情 jīfā jīqíngkhơi dậy niềm đam mê
富有激情 fùyǒu jīqínggiàu nhiệt huyết
燃起激情 ránqǐ jīqíngbùng cháy niềm đam mê

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

强烈激动的情感。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对……充满激情

Biểu thị sự nhiệt huyết hoặc niềm đam mê mãnh liệt đối với một lĩnh vực hay công việc nào đó. VD: 他对音乐充满激情。 (Anh ấy tràn đầy niềm đam mê với âm nhạc.)

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

热情rèqíngnhiệt tình; niềm nở; nhiệt tình, niềm nở 狂热kuángrècuồng nhiệt; say đắm mãnh liệt

Trái nghĩa

冷淡lěngdànlạnh nhạt; thờ ơ; lãnh đạm 漠然mòránthờ ơ; lạnh nhạt; dửng dưng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

激

情

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.