爬 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

爬

pá

Hán Việt: BÀ

HSK3Bộ: 爪8 nét

1Động từ

bò
trườn
leo
trèo
leo, trèo, bò
leo, trèo

Ví dụ

小婴儿在地上爬来爬去。
Xiǎo yīng'ér zài dìshang pá lái pá qù.
Đứa bé bò qua bò lại trên sàn nhà.
我们打算周末去爬山。
Wǒmen dǎsuàn zhōumò qù páshān.
Chúng tôi dự định cuối tuần đi leo núi.
小猫爬到了树上。
Xiǎomāo pá dào le shù shàng.
Mèo con đã trèo lên cây rồi.
明天我们去爬山。
Míngtiān wǒmen qù pá shān.
Ngày mai chúng ta đi leo núi.
我们周末去爬山吧。
Wǒmen zhōumò qù pá shān ba.
Cuối tuần tụi mình đi leo núi đi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

爬山 páshānleo núi
爬树 páshùtrèo cây
爬起来 pá qǐláibò dậy, ngóc dậy
往上爬 wǎng shàng pátrèo lên, bò lên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

手和脚一起着地向前移动，也指攀援向上。

Ghi chú: Gồm bộ trảo 爪 (móng vuốt) kết hợp với chữ 巴 (bám chặt), hình dung động tác bò, leo trèo.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

爬 + 上/到 + danh từ (nơi chốn)

bò/trèo lên vị trí nào đó. VD: 他爬上了山顶。– Anh ấy đã leo lên đến đỉnh núi.

Tính từ + 得很

Bổ ngữ trình độ “得很” (de hěn) đứng sau tính từ, dùng để biểu thị mức độ rất cao (tương đương với “非常”, “很”). Cấu trúc này thường được dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.

今天天气好得很，我们去爬山吧。 – Hôm nay trời đẹp lắm, chúng mình đi leo núi đi.

山上冷得很，你要穿大衣。 – Trên núi lạnh lắm, bạn phải mặc áo khoác.

Bài học: HSK3 · 爬山拍照 – Leo núi chụp ảnh

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

攀pānleo; trèo; níu 登dēngleo; trèo; lên 爬行páxíngbò; trườn; leo bò 匍púbò; trườn (thường dùng trong từ ghép '匍匐')

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

爬

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “爬” 10

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.